Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Magic quadrant

Глоссарий ИТ-терминов
    A two-dimensional graphical framework developed by gartner that places a particular set of vendors from a specific technology industry sector into a strategic matrix.




Magic, английский
  1. Marine corps air-ground intelligence center

  2. Map and geographic information center (univ. of conn. and univ. of new mexico); map and geospatial information collection (dalhousie university library); map & geoinformation curators group (ica)


Magic hour, английский
    That supremely beautiful time of day (dusk or dawn) when almost everyone would shoot almost everything, if only it lasted longer. tip: use little or no fill, underexpose 1 or 2 stops, "drop" the 85 filter if you like blue or need more exposure.


Magic jordan, английский

Magic lantern, английский

Magic mushrooms, английский

Magic number, английский
  1. Магическое число

  2. A hard-coded number whose digits give no indication as to what the number represents.


Magic of diversification, английский
    The effective reduction of risk (variance) of a portfolio, achieved without reduction to expected returns through the combination of assets with low or negative correlations (covariances). related: markowitz diversification.


Magic smoke, английский

Magic stretch, английский
    Изменение масштаба растрового изображения с учетом разрешения принтера


Magic wand, английский
    Инструмент "волшебная палочка" (в графических пакетах)


Magic wand mask tool, английский
    Инструмент "выделение волшебной палочкой"


Magic-look, немецкий
    Symbole und zeichen aus horoskopen, der welt der magie und den tarotkarten - in mystischen metallictönen - für druckmuster oder applikationen


Magice [e]s, f, латинский

Magicis carminibus / veneficiis et incantationibus uti, латинский

Magicus [a, um], латинский

Magicus, a, um, латинский

Quadrant, английский
  1. Квадрант

  2. Cuadrante

  3. One of four sectors of the body thought of as being divided by the sagittal plane and the intertubercular plane  tenderness in the right lower quadrant

  4. A reflecting instrument used to take the altitude above the horizon of the sun, moon, or stars at sea, and thereby to determine the latitude and longitude of the place, &c. &c. it was invented by hadley. also, in speaking of double stars, or of two objects near each other, the position of one component in reference to the other is indicated by the terms, north following, north preceding, south following, or south preceding, the word quadrant being understood.—a gunner`s quadrant, for determining the gun`s angle of elevation. the long arm is inserted into the bore, while the short one remains outside, with a graduated arc and plummet, showing the inclination. for depression, on the contrary, the long arm must be applied to the face of the piece. also, a graduated arc on the carriage showing, by an index on the trunnion, the gun`s elevation above the plane of its platform; first applied by the gallant captain broke.—the mural quadrant, was framed and fitted with telescope, divisions, and plumb-line, firmly attached to the side of a wall built in the plane of the meridian; only used in large observatories.—senical quadrant, consists of several concentric quadratic arcs, divided into eight equal parts by radii, with parallel right lines crossing each other at right angles. it was made of brass, or wood, with lines drawn from each side intersecting one another, and an index divided by sines also, with 90° on the limb, and two sights on the edge, to take the altitude of the sun. sometimes, instead of sines, they were divided into equal parts. it was in great use among the french navigators, from its solving the problems of plane sailing.

  5. A former navigational instrument, con- punt 252 sisting of a flat piece of metal cut like a quarter-circle, with a 90° angle at the top and a curved side marked with a scale of degrees at the bottom. a weighted thread hung from the top. the navigator lined up one straight edge with the sun or a star and noted where the thread crossed the scale. since a celestial body is directly overhead (90°) at the pole and lies on the horizon (0°) at the equator, the angle indicated the ship’s latitude.

  6. Квадрант; четверть круга

  7. One-fourth part of the perimeter of the face of a bit crown; the quarter of a circle; an arc of 90°. quadruple a. see aaaa.


Quadrant analysis, английский
    A way of presenting information to highlight and explain trends.


Quadrant arch ring, английский
    A quarter-circle brace that carries thrusts from a vault to external buttresses.


Quadrant cutter, английский

Dimensional, английский
    Размерный; пространственный; имеющий измерение 3-dimensional configuration трехмерная организация 2.5-dimensional configuration 2,5-мерная организация 2-dimensional configuration двухмерная организация


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Technology, английский
  1. The use of tools and knowledge to meet human needs.

  2. Техника; технология

  3. Техника (означает все знания или неотъемлемую часть знаний о: научных принципах или открытиях; промышленных процессах; материальных и энергетических ресурсах; средствах транспорта и связи, постольку, поскольку эти знания непосредственно касаются развития производства товаров или сферы услуг; документы юнеско)

  4. N технология speech recognition ~ технология распознава- ния речи3

  5. Национальный институт стандартов и технологии

  6. Технология

  7. The body of knowledge about, and the systematic study of, methods, techniques and hardware applied in the adaptation of the physical environment to man`s needs and wants. the application of scientific knowledge to build or improve the infrastructure of agriculture, industry government and daily life. (technology must not be confused with the very infrastructure it generates). technology has autocatalytic properties. it favores the use of technical devices and processes even in solving social problems, e.g., by using fertilizers to enhance agricultural production rather than a different form of work organization, by using computers for national planning rather than decentralized decision making processes.

  8. The practical application of knowledge to achieve particular tasks that employs both technical artefacts (hardware, equipment) and (social) information (‘software’, know-how for production and use of artefacts). supply push aims at developing specifi c technologies through support for research, development and demonstration. demand pull is the practice of creating market and other incentives to induce the introduction of particular sets of technologies (e.g., low-carbon technologies through carbon pricing) or single technologies (e.g., through technology-specifi c feed-in tariffs).


Tuning adapter, английский
    A two-way device provided by a cable provider that enables some one-way digital cablecard-based consumer electronic devices such as high-definition dvrs and media center pcs to access digital cable channels delivered using switched digital video.


Signature word, английский
    A two-byte data structure written at the end of the boot sector after the bootstrap code. used by the bootstrap loader to determine that the end of boot sector has been reached.