Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Люковая записка

  1. Опись грузов, размещенных в каждом грузовом помещении судна. л.з. составляется судовой администрацией с целью облегчения поиска размещенных в трюмах грузов и правильной, поконосаментной их выгрузки в порту назначения. обычно л.з. содержит след, данные: номер трюма, наименование грузового помещения (трюм, твиндек и т.д.) и место укладки груза, порт отправления и дату погрузки, кол-во мест и кубатуру груза, номер коносамента. см. также перевозочные документы.

  2. Опись грузов, размещенных в каждом гру-зовом помещении судна. л. з. составляется судовой администрацией с целью облегчения поиска размещенных в трюмах грузов и правильной, поконоса-ментной их выгрузки в порту назначения. обычно л. з. содержит следующие да


Люковая записка, русский
    Опись грузов, размещаемых в каждом грузовом помещении судна.


Hatch list, английский
    An inventory of items stowed in each section of the hold, giving their descriptions, volumes, weights, and consignees. hatch-ring: a metal ring used to lift and move a hatch.




Записка, русский
  1. Записка , письмо

  2. Кабалатор, сераку

  3. Краткое письменное изложение какого-нибудь дела.


Записка пояснительная, русский
    Текстовой документ проекта, в котором раскрываются и обосновываются принятые проектные решения, их техническая и экономическая целесообразность


Записка с кратким изложением дела, русский

Записки, русский
    Записки , книга


Люк, русский

Люк на крыше для выпуска дыма (окно-фонарь дымоудаления), русский

Люк подъемника, русский

Люк, смотровой колодец, русский

Люк,багажный, русский

Люк,смотровой, русский

Люк; левый борт, русский

Люка, русский

Люка-шампионньера, русский

Люкарна, русский
  1. Франц. lucarne, от лат. lucerna - светильник, lux - свет

  2. Чердачное окно.

  3. (франц . lucarne), оконный проем в чердачной крыше или купольном покрытии. люкарны, имеющие декоративное значение, снаружи часто украшены наличниками, лепными обрамлениями и т. п.

  4. Тип оконного проема, находящегося в скате крыши, рама которого параллельна стене строения. в зависимости от проекта такое окно может быть отдельным или представлять собой продолжение стены. выполняет, помимо практичной функции, декоративную, являясь креативной составляющей украшения дома. выделяется резными наличниками, лепниной и другими живописными элементами.


Люкарна (от лат. lux -свет), русский
    Чердачное окно.


Люки, русский

Люки в алюминиевой раме, русский

Люкке-шеде, русский

Люкке-шеде., пертеса-шеде, русский

Люковая записка, русский
    Опись грузов, размещаемых в каждом грузовом помещении судна.


Назначения, русский

Наименование, русский
    Наименование , имя


Отправления, русский

Hatch list, английский
    An inventory of items stowed in each section of the hold, giving their descriptions, volumes, weights, and consignees. hatch-ring: a metal ring used to lift and move a hatch.


Deceleration of current assets movement, английский