|
|
|
|
|
|
|
|
|
Packing list
|
|
Упаковочный лист, русский
- Перечень предметов, входящих в одно грузовое место (ящик, кипу и т.п.). у.л. подписывается упаковщиком и обязательно вкладывается в каждое грузовое место при отправке товаров смешанного ассортимента, а также приборов, оборудования и др.
- Перечень предметов, входящих в одно грузовое место (ящик, кипу и т. п.). у. л. подписывается упаковщиком и обяза-тельно вкладывается в каждое грузовое место при отправке товаров смешанно-го ассортимента, а также приборов, инструментов и оборудования.
- Товарный документ, в котором перечисляются все виды, сорта, ассортимент товаров, упакованных в одно товарное место (ящик, кипу, рулон и т. д.). используется как дополнение к счету-фактуре.
Упаковочный лист, русский
Перечень предметов, входящих в одно грузовое место (ящик, кипу и т.п.).
Упаковочный лист, русский
Товарный документ, содержащий перечень предметов, входящих в одно грузовое место (ящик, контейнер, кипу и т.п.), который необходим тогда, когда в одной упаковке содержатся разные по ассортименту товары. упаковочный лист подписывается упаковщиком и вкладывается в каждое грузовое место с таким товаром. упаковочный лист используется в качестве дополнения к счету-фактуре при отправке большого количества наименований товаров или когда количество, вес или содержимое каждого индивидуального места различны. упаковочный лист и счет-фактура имеют практически одинаковое содержание, за исключением цены, которая в нем не указывается. упаковочный лист следует отличать от контейнерной отгрузочной спецификации, используемой в других целях.
Lista de peso o de contenidos, испанский
Отгрузочная спецификация, русский
Товаросопроводительный документ, содержащий перечень всех видов и сортов товаров, входящих в данную партию товара, с указанием места, количества и рода каждого товара. если партия товара состоит из отдельных грузовых мест, составляется поместная отгрузочная спецификация. отгрузочная спецификация является неотъемлемым приложением к договору купли-продажи или договору поставки. обычно дополняет счет на поставку товаров разных сортов и наименований.
|
List, английский
- Nstiis
- A vessel`s angle of lean or tilt to one side, in the direction called roll. typically refers to a lean caused by flooding or improperly loaded or shifted cargo (as opposed to `heeling`, which see).
- The amount in degrees that a vessel tilts from the vertical.
- Список, перечень, реестр, регистр, каталог
- N список, перечень frequency morphophonemic ~ морфофонемный список: automatic ~ ~ автоматический substitution ~ замещающий список listeme n листема4
- Крен
- Kрен от неравномерной загрузки
- A roll of names, as the army and navy lists; but usually at sea it means the doctor`s list. also, the abbreviation for enlist. “why did you list?” said when a man is grumbling who has entered a service voluntarily.
- [1] a prolonged tilting to one side or another caused by internal forces such as shifting cargo or uneven ballast (cf. heel). [2] a document recording names or items.
- A vessel that inclines to port or starboard.
- An ordered collection of items or objects. in addition to the properties it inherits from a set, it supports the notions of a previous and next item in the list and, usually, the notion of a first item (``head") and a last item ("tail").
- An ordered collection of elements, which may be other lists. in lisp, a list constructed as a cons cell, where an the left cell is an element and the right cell is pointer to other lists or to a nil value. in propage 167 log, a list is a bracketed collection of objects, e.g. [a, dog, cow] see also: generalized list.
List, польский
List, английский
List, английский
List, шведский
List (to), английский
Составить список, перечислить
List abstract-operation, английский
List and receipt, английский
The official document sent with officers or men of any description, discharged from one ship to another; it merely states the names and qualities, with the date of discharge.
List box, английский
A control in windows that enables the user to choose one option from a list of possibilities.
List builder, английский
An online service for your marketing campaign that allows you to acquire and manage e-mail lists, and to track the results.
List builder subscriber, английский
An individual who has indicated his or her desire to be on a mailing list.
List control, английский
A control on a form, that repeats as needed, into which users can enter text. the control can be formatted as a bulleted, numbered, or plain list.
List editor, английский
List element, английский
List filtering, английский
Фильтрация списка list-form1. в форме списка; 2. в табличной форме
List form, английский
Формуляр для описаний list-form of macroinstruction описательная форма макрокоманды
List frame, английский
A border that outlines the list that is maintained by the list manager.
List function, английский
Функция формирования списков
List generator, английский
Генератор списков
List grammar, английский
Списочная грамматика; списковая грамматика
List head, английский
Головной элемент списка; заголовок списка
|
Сроки доставки, русский
Период времени, в течение которого груз должен быть перемещен из места отправления в место назначения. с.д. на разл. видах транспорта общего пользования регулируются уставами, кодексами и др. нормативными актами. в междунар. морских перевозках с.д., как правило, не устанавливаются, однако в чартерах может быть оговорена обязанность перевозчика следовать в порт назначения со всей возможной скоростью. нарушение этого условия влечет ответственность перевозчика так же, как и при девиации. в с.д. включается также время, необходимое для выполнения погрузочно-разгрузочных работ, вспомогательных операций и т.д. груз считается доставленным морским транспортом в место назначения с момента извещения грузополучателя о готовности груза к выдаче. на железных дорогах с.д. устанавливаются с учетом времени на операции по отправлению и прибытию грузов, расстояния между станциями отправления и назначения; скорости продвижения грузов (см. категория скорости), зависящей от категории отправки (повагонная, маршрутная, мелкая отправка); времени на доп. операции (переадресовка, перевалка) и т.д. в случае задержки груза для выполнения таможенных формальностей, ветеринарного досмотра и т.п. с.д. удлиняются на все время задержки. с.д. грузов негабаритных определяются исходя из условий перевозки, на железных дорогах при перевозках в местном сообщении определяются начальником дороги. при смешанных перевозках с.д. определяются по совокупности сроков доставки, предусмотренных нормативными актами для соответствующих видов транспорта. груз, не выданный грузополучателю по истечении определенного срока с даты его приема к перевозке или с окончания срока доставки, считается утраченным (см. также претензионно-исковая работа). за нарушение сроков доставки, происшедшее по вине перевозчика, последний уплачивает грузовладельцу штраф, исчисляемый, как правило, в процентах от провозной платы.
Упаковочный лист, русский
- Перечень предметов, входящих в одно грузовое место (ящик, кипу и т.п.). у.л. подписывается упаковщиком и обязательно вкладывается в каждое грузовое место при отправке товаров смешанного ассортимента, а также приборов, оборудования и др.
- Перечень предметов, входящих в одно грузовое место (ящик, кипу и т. п.). у. л. подписывается упаковщиком и обяза-тельно вкладывается в каждое грузовое место при отправке товаров смешанно-го ассортимента, а также приборов, инструментов и оборудования.
- Товарный документ, в котором перечисляются все виды, сорта, ассортимент товаров, упакованных в одно товарное место (ящик, кипу, рулон и т. д.). используется как дополнение к счету-фактуре.
|
|
|
|
|
|
|
