Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бэрбоут-чартер

  1. Разновидность димайз-чартера, отличающаяся от последнего тем, что судно сдается в аренду без экипажа и судовладелец не принимает никакого участия в его формировании. эта форма фрахтования судов на время широко используется для осуществления финансовых операций, связанных с приобретением судов в рассрочку.

  2. Разновидность димайз-чартера, от которого отличается тем, что судно сдается в аренду без экипажа и судовладе-лец никакого участия в его формировании не принимает.


Bareboat charter, английский
  1. An arrangement for the chartering or hiring of a vessel, whereby the vessel`s owner provides no crew or provisions as part of the agreement; instead, the people who rent the vessel are responsible for crewing and provisioning her.

  2. Vessel contract where charterers take over all responsibility for the operation of the vessel and expenses for a certain period of time.

  3. Наем судна без экипажа




Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Судовладелец, русский
    Лицо, эксплуатирующее судно от своего имени, независимо от того, является ли оно собственником судна или эксплуа-


Bareboat charter, английский
  1. An arrangement for the chartering or hiring of a vessel, whereby the vessel`s owner provides no crew or provisions as part of the agreement; instead, the people who rent the vessel are responsible for crewing and provisioning her.

  2. Vessel contract where charterers take over all responsibility for the operation of the vessel and expenses for a certain period of time.

  3. Наем судна без экипажа


Vessel fleet, английский