Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vessel fleet



    Парк судов, русский
      Различают п.с. морских и речных. п.с. морских классифицируют по характеру перевозок - пассажирские, грузо-пассажирские и грузовые (сухогрузные, наливные); по назначению - трансп., служебно-вспомогательные, портовые и технические; по наличию двигателя - самоходные и несамоходные; по виду двигателя - пароходы, теплоходы, дизель-электроходы, с турбинными двигателями; по материалу корпуса - металлические, деревянные, железобетонные, композитные и др. и.с. речных подразделяют: по назначению - на трансп., техн. и вспомогательные; по составу перевозок - на пассажирские, грузопассажирские и грузовые (сухогрузные и наливные); по способу движения - на самоходные и несамоходные (передвигающиеся при помощи др. судов); по гидрометеорологическим условиям р-на плавания - на суда плавания "река - море", суда озерного плавания с ограниченным выходом в море, суда рейдового плавания и для озеровидных бьефов крупных рек, суда для плавания на магистральных реках и больших притоках, суда облегченного типа для плавания по малым рекам и по верховьям крупных рек; по дальности перевозки и приписки - на местные (пригородные и внутригородские) и транзитные; по материалу корпуса - на металлические (сварные и клепаные), деревянные, композитные (деревянные в композиции с металлом) и железобетонные.




    Fleet, английский
    1. Air, eastern atlantic and mediterranean авиация вмс в восточной атлантике и на средиземном море

    2. .satellite communications system система спутниковой связи вмс

    3. A general name given to the royal navy. also, any number of ships, whether designed for war or commerce, keeping in company. a fleet of ships of war is usually divided into three squadrons, and these, if numerous, are again separated into subdivisions. the admiral commands the centre, the second in command superintends the vanguard, and the third directs the rear. the term in the navy was any number exceeding a squadron, or rear-admiral`s command, composed of five sail-of-the-line, with any amount of smaller vessels.

    4. [1] at least five ships working together under unified command (cf. flotilla, squadron, task group, etc.). [2] an organization of ships, aircraft, marine flagstaff 120 forces, and shore support facilities under a single commander in chief. [3] the generic term for a national navy. see also united states numbered fleets.

    5. The sidewise movement of a rope or cable when winding on the drum of a hoist.


    Fleet admiral, английский
      In the united states, the definitive five-star ranks general of the army and fleet admiral were created in 1944, to honor a limited number of victorious senior commanders of world war ii. with the advice and consent of congress, president franklin d. roosevelt appointed four army and four naval officers to serve in the five-star grade for life. the admirals were william f. halsey jr., ernest j. king, william d. leahy, and chester w. nimitz. an overlooked fifth world war ii general was promoted in 1950 by president truman, and revolutionary war commander in chief george washington was posthumously given the rank by president ford in the centennial year of 1976. no other appointments have since been made, and the titles are effectively in abeyance. see also admiral of the fleet.


    Fleet air, английский
      Авиация вмс


    Fleet air arm, английский
      From 1937 to the end of world war ii, the royal navy tried desperately to throw off this hated royal air force designation in favor of air branch or naval aviation, but the old term was used consistently by the media, gaining general public acceptance. reluctantly the admiralty gave in and the name became official in 1946.


    Fleet air base, английский
      Авиационная база вмс


    Fleet air base unit, английский
      Подразделение обслуживания авиационной базы вмс


    Fleet air defense, английский
      Пво флота


    Fleet air defense training center, английский
      Учебный центр пво флота


    Fleet air detachment, английский
      Огряд (базовой) авиации вмс


    Fleet air meteorological observation, английский
      Satellite метеорологический спутник вмс


    Fleet air photographic group, английский
      Фоторазведывательная группа авиации вмс


    Fleet air tactical unit, английский
      Тактическое подразделение авиации вмс


    Fleet air wing, английский
      Авиационное крыло вмс


    Fleet airborne electronics training, английский
    1. Unit, atlantic отряд подготовки специалистов по бортовому электронному оборудованию авиации атлантического флота

    2. Unit, pacific отряд подготовки специалистов по бортовому электронному оборудованию авиации тихоокеанского флота


    Fleet airborne electronics training unit, английский
      Отряд подготовки специалистов по бортовому электронному оборудованию авиации вмс


    Fleet aircraft, английский
      Ла авиации вмс


    Fleet aircraft carrier; lar, английский

    Fleet aircraft maintenance unit, английский
      Подразделение технического обслуживания авиации вмс


    Fleet aircraft service squadron, английский
    1. Эскадрилья обслуживания авиации вмс

    2. Эскадрилья авиации вмс


    Fleet airship wing, английский
      Авиационное крыло дирижаблей вмс


    Fleet all-weather training, английский
    1. Unit, atlantic учебный отряд всепогодной авиации атлантического флота

    2. Unit, pacific учебный отряд всепогодной авиации тихоокеанского флота


    Бэрбоут-чартер, русский
    1. Разновидность димайз-чартера, отличающаяся от последнего тем, что судно сдается в аренду без экипажа и судовладелец не принимает никакого участия в его формировании. эта форма фрахтования судов на время широко используется для осуществления финансовых операций, связанных с приобретением судов в рассрочку.

    2. Разновидность димайз-чартера, от которого отличается тем, что судно сдается в аренду без экипажа и судовладе-лец никакого участия в его формировании не принимает.


    Парк судов, русский
      Различают п.с. морских и речных. п.с. морских классифицируют по характеру перевозок - пассажирские, грузо-пассажирские и грузовые (сухогрузные, наливные); по назначению - трансп., служебно-вспомогательные, портовые и технические; по наличию двигателя - самоходные и несамоходные; по виду двигателя - пароходы, теплоходы, дизель-электроходы, с турбинными двигателями; по материалу корпуса - металлические, деревянные, железобетонные, композитные и др. и.с. речных подразделяют: по назначению - на трансп., техн. и вспомогательные; по составу перевозок - на пассажирские, грузопассажирские и грузовые (сухогрузные и наливные); по способу движения - на самоходные и несамоходные (передвигающиеся при помощи др. судов); по гидрометеорологическим условиям р-на плавания - на суда плавания "река - море", суда озерного плавания с ограниченным выходом в море, суда рейдового плавания и для озеровидных бьефов крупных рек, суда для плавания на магистральных реках и больших притоках, суда облегченного типа для плавания по малым рекам и по верховьям крупных рек; по дальности перевозки и приписки - на местные (пригородные и внутригородские) и транзитные; по материалу корпуса - на металлические (сварные и клепаные), деревянные, композитные (деревянные в композиции с металлом) и железобетонные.