Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Customs of the port



    Обычаи порта, русский
    1. Сложившееся на практике толкование тех или иных условий в области коммерческой эксплуатации флота морского. в торговом мореплавании о.п. регулируют взаимоотношения участников перевозки, связанные с орг-цией погрузочно-разгрузочных операций, распределением затрат по ним, нормированием грузовых работ и исчислением сталийного времени. о.п. применяются в тех случаях, когда это обусловлено договором морской перевозки, а также в силу того, что норма права, подлежащая применению при разрешении вопросов, возникающих во взаимоотношениях сторон, отсылает их к о.п. если о.п. не противоречат действующему законодательству страны применения, они считаются безусловными.

    2. Сложившееся на практике толкова-ние тех или иных условий в области коммерческой эксплуатации флота. в торговом мореплавании о. п. регулируют взаимоотношения участников пере-возки, связанные с организацией погрузочно-разгрузочных операций, распре-делением




    Имидж, русский
    1. Сложившийся в массовом сознании и имеющий характер стереотипа эмоционально окрашенный образ кого-либо или чего-либо. определенным и. может обладать поставщик, его продукция вообще, конкретный вид продукции, услуги и т.д. формирование и. может проходить как стихийно, так и в результате работы специалистов в области экон. психологии, рекламы, маркетинга. эффективный путь создания и. - использование прессы, телевидения, радио и др. средств массовой информации.

    2. Образ товара, сходство, отражение, представление о чем-либо. социально-психологическое явление, тесно связанное с экономикой товарного рынка. и. товара ассоциируется с репутацией товара, товарной марки, предприятия и страны изготовителя.

    3. Сложившийся в сознании массовом и имеющий характер стереотипа эмоционально окрашенный образ кого-либо или чего-либо. определенным имиджем может обладать политический деятель, профессия, товар и пр. формирование имиджа происходит стихийно, но чаще оно – ре

    4. Сложившийся в сознании массовом и имеющий характер стереотипа эмоционально окрашенный образ кого-либо или чего-либо. определенным имиджем может обладать политический деятель, профессия, товар и пр. формирование имиджа происходит стихийно, но чаще оно – результат работы специалистов в области психологии политической, психологии рекламы, маркетинга и пр. самый эффективный путь создания имиджа – использование средств массовой коммуникации. имидж отражает социальные ожидания определенных групп, поэтому его наличие может иногда обеспечить субъекту успех в политической или деловой жизни. наличие, характер и действенность имиджа выявляются в специальных исследованиях с помощью методик контент-анализа, специальных шкал, дифференциала семантического и пр.

    5. "образ" товара, услуги, предприятия, человека, сумма впечатлений, которые складываются в сознании людей и определяют отношение к ним.

    6. (англ . image, от лат. imago - образ, вид), целенаправленно формируемый образ (какого-либо лица, явления, предмета), призванный оказать эмоционально-психологическое воздействие на кого-либо в целях популяризации, рекламы и т. п.

    7. Целенаправленно сформированный образ (какого-либо лица, фирмы, товара), выделяющий определенные ценностные характеристики, призванный оказать эмоционально-психологическое воздействие в целях популяризации, рекламы. имидж

    8. Сложившийся и имеющий характер стереотипа, эмоционально окрашенный образ коголибо или чеголибо.

    9. Представление о внутреннем облике, образе.

    10. (англ. image) — сформировавшийся образ человека (организации), в котором выделяются ценностные характеристики и черты, оказывающие определенное воздействие на окружающих. имидж складывается в ходе личных контактов человека, на основе мнений, высказываемых о нем окружающими. имидж динамичен, он не является чем-то однажды заданным; его атрибуты видоизменяются, преобразуются в соответствии с изменениями в человеке.


    Обычаи порта, русский
    1. Сложившееся на практике толкование тех или иных условий в области коммерческой эксплуатации флота морского. в торговом мореплавании о.п. регулируют взаимоотношения участников перевозки, связанные с орг-цией погрузочно-разгрузочных операций, распределением затрат по ним, нормированием грузовых работ и исчислением сталийного времени. о.п. применяются в тех случаях, когда это обусловлено договором морской перевозки, а также в силу того, что норма права, подлежащая применению при разрешении вопросов, возникающих во взаимоотношениях сторон, отсылает их к о.п. если о.п. не противоречат действующему законодательству страны применения, они считаются безусловными.

    2. Сложившееся на практике толкова-ние тех или иных условий в области коммерческой эксплуатации флота. в торговом мореплавании о. п. регулируют взаимоотношения участников пере-возки, связанные с организацией погрузочно-разгрузочных операций, распре-делением