Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cable range

Глоссарий ИТ-терминов
    In the macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that appletalk phase 2 routers use to direct information to the appropriate network. cache (n)




Range, английский
  1. The interval between the lower and upper measuring limits of an instrument e.g., a thermometer with a range of -35° to 50° c (compare to span).

  2. Область. зона. широта распределения.

  3. Состояние рынка при котором цены двигаются в коридоре между; горизонтальными уровнями поддержки и сопротивления;

  4. The range of a set of numbers is the largest value in the set minus the smallest value in the set. note that as a statistical term, the range is a single number, not a range of numbers.

  5. Дальность; полигон

  6. Диапазон, т. е. высшие и низшие фактические цены прода¬жи данной продукции в течение данного периода. это также называет¬ся разбросом цен.

  7. Общий размер (колебаний); амплитуда (колебаний); (разность между максимальным и минимальным членами ряда); ряд; ассортимент; номенклатура

  8. 1. a series of different but similar things  the drug offers protection against a wide range of diseases.  doctors have a range of drugs which can be used to treat arthritis. 2. the difference between lowest and highest values in a series of data

  9. Rango

  10. Область, диапазон, интервал

  11. N сфера

  12. Диапазон; интервал; область распространения

  13. Диапазон. числовая разница между наибольшим и наименьшим значениями.

  14. К повороту оверштаг приготовиться

  15. The alignment of two objects that indicate the middle of a channel.

  16. Placed in a line or row; a term hydrographically applied to hills, as “the coast-range.” also, galley-range, or fire-grate.

  17. [1] the distance to a target or object. [2] the horizontal distance at which something can be effective (range of fire, range of sight). [3] an area designated for target practice. [4] the distance a powered vessel can travel without refueling. [5] to organize the placement of aircraft on a flight deck. [6] to lay out anchor cable or another rope. [7] to follow a course parallel to the shore. [8] to swerve or sheer while anchored. [9] the difference between consecutive high and low tides. [10] a heavy two-armed cleat in the waist of a sailing ship. [11] to come alongside without making physical contact.

  18. An orderly arrangement or family of diamond-drill fittings, such as casing, core barrels, drill rods, etc., with diameters appropriately related to each other and intended to be used together. ranges commonly are designated by letter names, using letters such as e, a, b, and n individually or as the first letter in two- and three-letter names. see appendix, table 1; compare design, group.

  19. Зона обслуживания

  20. Дальность. см. meteorological optical range — метео^ рологическая оптическая дальность. `

  21. The high and low prices, or high and low bids and offers, recorded during a specified time.

  22. In ultrasonic testing, the maximum path length displayed. see also sweep length.

  23. Maximum ultrasonic path length that is displayed.7 see also sweep length.22

  24. The difference between the most and least

  25. The difference between the most and least the amount covered, or the amount of difference (for example, a “salary range” is the difference between the lowest and highest amount paid for a particular job)


Range, английский

Range, английский

Range, испанский

Range (to aiming) point, английский
    Расстояние до точки прицеливания


Range (ut), английский
    The maximum ultrasonic path length that can be displayed; see sweep.


Range (working range, calibration range), английский
    Диапазон (рабочий диапазон, калибровочный диапазон). интервал концентрации, в котором может быть обеспечена приемлемая точность и прецизионность [24]. в статистике это означает разность между минимальным и максимальным значениями множества результатов измерений [16].


Range -, английский
    Надплитный вытяжной зонт


Range a termine, итальянский
    E un`operazione effettuata sul mercato dei cambi tramite la combinazione di acquisti di valuta e di opzioni sulla stessa, che permette di trarre un profitto dalle oscillazioni di cambio comprese o esterne ai due estremi di un intervallo di prezzi.


Range and azimuth only, английский
    Управляемая авиационная бомба «разон»


Range and elevation guidance for approach and, английский
    Landing система всепогодной посадки с управлением по дальности и углу места


Range and range rate, английский
    См • rarr


Range beacons, английский
    Two or more beacons lined up with the taller behind the shorter to indicate a safe course to follow. called leading marks in britain and (sometimes) range lights in the usa.


Range change, английский
    Change


Range change method, английский
    Метод определения местоположения (ла) путем измерения приращений дальности


Range chart, английский
    A type of chart that displays a set of data points that are each defined by multiple values for the same category. values are represented by the height of the marker as measured by the value axis. category labels are displayed on the category axis. the plain range chart fills in the area between the top and bottom value for each data point.


Range check, английский
    Контроль попадания в интервал; граничный контроль; контроль по диапазону; проверка по диапазону; проверка диапазона


Range clock, английский
    A clockwork device used aboard a warship to continuously calculate the range to an enemy ship.


Range closet, английский
    A latrine having a number of seats.


Range command, английский
    Командование полигона


Range computer, английский
    Вычислитель дальности


Environment, английский
  1. Surrounding in which operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans and their interaction.

  2. Окружающая среда. совокупность всех материальных тел, сил и явлений природы, ее вещество и пространство, любая деятельность человека, находящегося в непосредственном контакте с живыми организмами; совокупность абиотической, биотической и социальной сред,

  3. Окружающие условия [среда]; внешние факторы или воздействия; условия эксплуатации ` (лл)

  4. The conditions and influences under which an organism lives

  5. N 1 лнгв. окружение; 2 псхл. окружающая обстановка5 consonantal ~ консонантное окружение epanalepsis n эпаналепсис, удвоение6 epenthesis n 1 эпентеза, вставка звуков1; 2 добавление гласного звука для того, чтобы 3 английский как язык международного общения. 4 несовпадение стиховых и фразовых границ. 5 внешний контекст, в котором происходит наше поведение. 6 фигура речи, состоящая в повторе слова, словосочетания или пред- ложения. epenthetic 41 evaluation разбить труднопроизносимую группу (кла- стер) согласных

  6. Окружающая среда

  7. Окружающая среда; при- родно-ландшафтная среда

  8. The place in which an organism lives, and the circumstances under which it lives. environment includes measures like moisture and temperature, as much as it refers to the actual physical place where an organism is found.

  9. The combination of all the external conditions and the potential effect of the inner environment (heteromosaic of abiotic conditions). e. change: survival depends on the life span of the organisms involved, and has to adapt to a new situation via genetic change, evolution, etc. • cyclic change: rhythmically repetitive, like cycles of a season, day / night, movement of tides etc. • directional change: change is maintained over a long period in relation to the life span of organisms - erosion, siltation, cycles of glaciation, etc. • erratic change: these have no rhythm and no consistent direction e.g., hurricanes, cyclones, flash storms, fires, vulcanos, earthquake, etc.

  10. Окружающая среда. существующая в данный момент совокупность всех внешних условий и воздействий, которым подвержена данная система (или организм) (мос, 14). `36

  11. (1) the system of surrounding things, conditions or influences, especially affecting the existence or development of someone, something or another system (->habitat), (2) the art of environing, (3) the state of being environed.

  12. A global context in which to access data.

  13. A set of roles that are required to run a specific application and the machines to be used for each role.

  14. One of two deployment destinations within a microsoft azure cloud service: staging or production.

  15. The totality of surrounding conditions and circumstances affecting growth or development. often the term is applied to the natural features of a geographic area: water, air, and land — including ecological relationships.

  16. The sum of the physical, chemical, and biological factors that surround an organism.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Appropriate, английский
    Подходящий; соответствующий


Budget allocated, английский
  1. In the microsoft dynamics crm user interface, a field in which users type the amount of money designated for a campaign activity.

  2. The amount of money designated for an activity or task.


Network range, английский
    In the macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that appletalk phase 2 routers use to direct information to the appropriate network.