Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Корреспонденция грузовых перевозок

  1. Трансп. связь перевозимых грузов между пунктами или территор. подразделениями. характеризует грузовой поток между отдельными р-нами (межрайонный) страны и подразделениями транспорта. к.г.п. между станциями называется постанционной, между портами - межпортовой, между долгами - междудорожной и т.д. территор. связи представляются в виде шахматной (косой) табл., в подлежащем и сказуемом которой перечисляются корреспондирующие объекты, расположенные в одном и том же порядке (напр., в подлежащем эти объекты выступают как ед. отправления, а в сказуемом - как ед. назначения груза). на основании данных табл. определяют соотношение между отправлением и прибытием грузов, а также вывозом и ввозом по отдельным корреспондирующим ед. и по совокупности их в целом (в тоннах, тонно-километрах).

  2. Транспортная связь перевозимых грузов между пунктами или территориями подразделениями. характеризует грузовой поток между отдельными районами страны и подразделениями транспорта. к.г.п. между станциями называется постанционной, между портами - межпортовой




Транспорта, русский

Отправления, русский

Назначения, русский

Соотношение, русский
  1. Соотношение , аналогия, соответствие, сходство

  2. Взаимная связь между чемлибо.


Транспортная, русский
    Главная продольная, предназнатранспортный


Freight hows correspondence, английский

Steamship line, английский