Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Freight hows correspondence



    Корреспонденция грузовых перевозок, русский
    1. Трансп. связь перевозимых грузов между пунктами или территор. подразделениями. характеризует грузовой поток между отдельными р-нами (межрайонный) страны и подразделениями транспорта. к.г.п. между станциями называется постанционной, между портами - межпортовой, между долгами - междудорожной и т.д. территор. связи представляются в виде шахматной (косой) табл., в подлежащем и сказуемом которой перечисляются корреспондирующие объекты, расположенные в одном и том же порядке (напр., в подлежащем эти объекты выступают как ед. отправления, а в сказуемом - как ед. назначения груза). на основании данных табл. определяют соотношение между отправлением и прибытием грузов, а также вывозом и ввозом по отдельным корреспондирующим ед. и по совокупности их в целом (в тоннах, тонно-километрах).

    2. Транспортная связь перевозимых грузов между пунктами или территориями подразделениями. характеризует грузовой поток между отдельными районами страны и подразделениями транспорта. к.г.п. между станциями называется постанционной, между портами - межпортовой




    Перевозка пакетная, русский
      Транспортирование грузов, сформированных из отдельных мест в таре (ящиках, мешках, бочках и др.) или без тары (доски, шпалы, трубы, тарная дощечка и др.), скрепленных между собой с помощью универсальных или спец. пакетирующих средств на поддонах или без них. средства крепления фузов в пакеты должны иметь пломбы с наименованиями грузоотправителя, контрольные ленты и т.д. см. также маркировка.


    Корреспонденция грузовых перевозок, русский
    1. Трансп. связь перевозимых грузов между пунктами или территор. подразделениями. характеризует грузовой поток между отдельными р-нами (межрайонный) страны и подразделениями транспорта. к.г.п. между станциями называется постанционной, между портами - межпортовой, между долгами - междудорожной и т.д. территор. связи представляются в виде шахматной (косой) табл., в подлежащем и сказуемом которой перечисляются корреспондирующие объекты, расположенные в одном и том же порядке (напр., в подлежащем эти объекты выступают как ед. отправления, а в сказуемом - как ед. назначения груза). на основании данных табл. определяют соотношение между отправлением и прибытием грузов, а также вывозом и ввозом по отдельным корреспондирующим ед. и по совокупности их в целом (в тоннах, тонно-километрах).

    2. Транспортная связь перевозимых грузов между пунктами или территориями подразделениями. характеризует грузовой поток между отдельными районами страны и подразделениями транспорта. к.г.п. между станциями называется постанционной, между портами - межпортовой