Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Actual total loss



    Гибель полная, русский
      Уничтожение груза или иного застрахованного объекта в результате страхового случая или повреждение его в такой степени, что восстановление или ремонт с целью использования объекта по первоначальному назначению нецелесообразны. при полной гибели груза выплачивается страховое возмещение в размере страховой суммы.




    Грейферная выгрузка, русский
    1. Условие в чартере при перевозке навалочных грузов, запрещающее укладку груза в тех местах грузовых помещений судна, которые недоступны для выгрузки грейферами.

    2. Условие в чартере при перевоз-ке навалочных грузов, запрещающее укладку груза в тех местах грузовых по-мещений судна, которые недоступны для выгрузки грейферами. в ином случае судовладельцы вправе потребовать от фрахтователей возмещения стоимости потерь в


    Гибель полная, русский
      Уничтожение груза или иного застрахованного объекта в результате страхового случая или повреждение его в такой степени, что восстановление или ремонт с целью использования объекта по первоначальному назначению нецелесообразны. при полной гибели груза выплачивается страховое возмещение в размере страховой суммы.