Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Global logistics strategy; global sourcing



    Глобальная логистическая стратегия, русский
      Формирование устойчивых торгово-экон. связей между отдельными странами или группами стран на основе междунар. разделения труда, особенно в форме подетальней и технол. специализации и межотраслевого кооперирования. предпосылками г.л.с. явились переход к крупному машинному произ-ву и современная научно-техн. революция. об уровне г.л.с. можно судить, напр., по отношению объема внеш. торговли и валового национального продукта, по показателю удельного веса импортных комплектующих изделий в общем объеме выпуска продукции и др. эти тенденции нашли отражение и были закреплены в ряде политических решений, принятых в конце 80-х - начале 90-х гг., в т.ч. решении европейского сообщества по программе ес-92 и завершении перехода к единому внутр. рынку до конца 1992 г. (упрощение и отмена таможенных формальностей, интенсификация внедрения общеевропейских стандартов; равноправие фирм из стран-участниц программы ес-92 в получении гос. контрактов в любой из стран ес и др.). важную роль играет г.л.с. в пром-сти сша, особенно в ее отношениях с японией и южной кореей. в 80-е гг. коэф. связи поставщик-потребитель применительно к хоз. связям фирм сша с их зарубежными поставщиками возрос, по данным ряда исследователей (с.э.фосет и др.), в 3 раза. при этом характерной чертой хоз. связей фирм сша с их японскими и южно-корейскими поставщиками является большая ритмичность (равномерность) поставок товаров (вероятность срыва поставки у них в 5 раз ниже средней величины) и меньше интервалы поставки (как правило, 1 неделя при среднем интервале поставки свыше 2 недель). территор. разобщенность фирмы и ее поставщиков повышает вероятность снижения коэф. синхронности поставок и простоев произ-ва, в связи с чем фирмы вынуждены увеличивать размеры страховых запасов средств произ-ва, используя для их хранения и склады общего пользования (запасы производственные у средней фирмы сша в начале 90-х гг. составляли 29 дней), а также создавать резерв поставщиков-дублеров. характерной чертой г.л.с. является уменьшение кол-ва посредников и перевозчиков; фирмы предпочитают пользоваться услугами одного перевозчика (напр., объединенной службы доставки посылок}, который при смешанных перевозках несет перед грузополучателем ответственность за груз и производит перевозку по единому перевозочному документу (напр., коносаменту сквозному). однако переход к гл.с. требует решения ряда правовых, организационных, техн. и др. вопросов (в т.ч. внедрения новых информационных технологий: эдифакт, система контроля местонахождения трансп. средств и др.). около 1/3 фирм сша, использующих г.л.с., применяют электронный обмен данными (в т.ч. по стандарту эдифакт) с перевозчиками, поставщиками и экспедиторами. кроме того, переход к г.л.с. может привести к удлинению логиспшческих циклов, потерям от колебания курсов валют и т.д




    Фрахт обратный, русский
      Фрахт, который грузовладелец обязан оплатить перевозчику за обратную доставку груза в порт отправления, если груз не может быть сдан в порту назначения по не зависящим от перевозчика причинам.


    Глобальная логистическая стратегия, русский
      Формирование устойчивых торгово-экон. связей между отдельными странами или группами стран на основе междунар. разделения труда, особенно в форме подетальней и технол. специализации и межотраслевого кооперирования. предпосылками г.л.с. явились переход к крупному машинному произ-ву и современная научно-техн. революция. об уровне г.л.с. можно судить, напр., по отношению объема внеш. торговли и валового национального продукта, по показателю удельного веса импортных комплектующих изделий в общем объеме выпуска продукции и др. эти тенденции нашли отражение и были закреплены в ряде политических решений, принятых в конце 80-х - начале 90-х гг., в т.ч. решении европейского сообщества по программе ес-92 и завершении перехода к единому внутр. рынку до конца 1992 г. (упрощение и отмена таможенных формальностей, интенсификация внедрения общеевропейских стандартов; равноправие фирм из стран-участниц программы ес-92 в получении гос. контрактов в любой из стран ес и др.). важную роль играет г.л.с. в пром-сти сша, особенно в ее отношениях с японией и южной кореей. в 80-е гг. коэф. связи поставщик-потребитель применительно к хоз. связям фирм сша с их зарубежными поставщиками возрос, по данным ряда исследователей (с.э.фосет и др.), в 3 раза. при этом характерной чертой хоз. связей фирм сша с их японскими и южно-корейскими поставщиками является большая ритмичность (равномерность) поставок товаров (вероятность срыва поставки у них в 5 раз ниже средней величины) и меньше интервалы поставки (как правило, 1 неделя при среднем интервале поставки свыше 2 недель). территор. разобщенность фирмы и ее поставщиков повышает вероятность снижения коэф. синхронности поставок и простоев произ-ва, в связи с чем фирмы вынуждены увеличивать размеры страховых запасов средств произ-ва, используя для их хранения и склады общего пользования (запасы производственные у средней фирмы сша в начале 90-х гг. составляли 29 дней), а также создавать резерв поставщиков-дублеров. характерной чертой г.л.с. является уменьшение кол-ва посредников и перевозчиков; фирмы предпочитают пользоваться услугами одного перевозчика (напр., объединенной службы доставки посылок}, который при смешанных перевозках несет перед грузополучателем ответственность за груз и производит перевозку по единому перевозочному документу (напр., коносаменту сквозному). однако переход к гл.с. требует решения ряда правовых, организационных, техн. и др. вопросов (в т.ч. внедрения новых информационных технологий: эдифакт, система контроля местонахождения трансп. средств и др.). около 1/3 фирм сша, использующих г.л.с., применяют электронный обмен данными (в т.ч. по стандарту эдифакт) с перевозчиками, поставщиками и экспедиторами. кроме того, переход к г.л.с. может привести к удлинению логиспшческих циклов, потерям от колебания курсов валют и т.д