|
|
|
|
|
|
|
|
|
Карго
|
- В международной практике грузы или имущество, перевозимые морским судном с целью получения фрахта.
- Применяемое во внешнеторговых операциях общее обо-значение перевозимого на судне груза в тех случаях, когда не указывается точ-ное его наименование. в этом смысле термин к. имеет одинаковое значение в документации, относящейся к операциям купли-продажи, м
- Перевозимый на судне (самолете) и подлежащий страхованию груз
|
Cargo, английский
- Cada cargo separado (o declaracion) en un caso criminal
- Груз; грузовой
- Грузовой (в обозначении самолета) с carrier носитель с case корпус; кожух с cast литой с celestial небесный; звездный; астрономический с centigrade по международной практической температурной шкале, стоградусный, по шкале цельсия с уел central standard time центральное стандартное время (для центральных штатов сша) с centrifugal центробежный с certified сертифицированный, имею- 9* щий сертификат [удостоверение, аттестат] с charge заряд; заправка с chord хорда с circling полет (ы) по кругу (над аэродромом) с уел circling landing minimum метеорологический минимум для посадки с круга с civil гражданский с clear ясный, чистый; очищать; освобождать с climb (ing) набор высоты; подъем с close сближаться; близкий с cloudy облачный с coefficient коэффициент с cold холод; холодный с collector коллектор с уел compass direction компасный азимут или пеленг с compensator компенсатор; корректор с computer вычислитель (ная машина) с confidential секретный с configuration конфигурация; компоновка; схема с constant константа; постоянный с contact контакт; визуальный (о полете) с continental континентальный 132 с control управление с уел control tower командно-диспетчерский пункт (аэродрома) с cost стоимость; pi затраты с coupled (соединенный) с автопилотом с course заданный путевой угол; (заданный) курс следования с crew (member) член экипажа с уел cross-sectional area площадь поперечного сечения °с уел degrees celsius градусы цельсия с cumulus кучевой (об облаке) с current ток; сила тока; течение, поток с уел cushion lift подъемная сила воздушной подушки с cycle цикл с3 command, control and communications командование, управление и связь с/4 уел quarter-chord по линии четвертей хорд са cable кабель; трос; провод (многожильный) са calcium кальций са calibrated altitude приборная исправленная высота с-а canadair aircraft division фирма «канадэр эркрафт дивижн» са cannular трубчато-кольцевой са cauchy (number) число коши са кан central airways авиатранспортная компания «сэнтрал эруэйс» са certificate of airworthiness сертификат летной годности са лат circa приблизительно, около са civil aviation гражданская авиация са co-axial соосный са cold-air холодильный, для охлаждения или подачи холодного воздуха са command altitude заданная [командная] высота са component analysis анализ составных элементов са compressed air сжатый воздух са continental airlines авиатранспортная компания «континентл эр- лайнз» са cooling air охлаждающий воздух са coriolis acceleration ускорение кориолиса са cost analysis анализ стоимости (издержек) са cost approach стоимостный подход са counterair противовоздушный са counter air уничтожение авиации на земле (обозначение) са course angle курсовой угол радиостанции са crab angle угол упреждения сноса са crank angle угол поворота коленчатого вала саа chief of army aviation командующий авиацией сухопутных войск саа civil aeronautics administration управление гражданской авиации саа бр civil air attache представитель управления гражданской авиации саа бр civil aviation authority управление гражданской авиации саа лвст college of civil aviation колледж гражданской авиации саа commercial aviation association ассоциация гражданской авиации сааа commuter airline association of america американская ассоциация местных авиатранспортных компаний саас central african airways corporation авиатранспортная компания «сентрал африкен эруэйс корпорейшн» саас civil aviation administration of china управление гражданской авиации китайской народной республики саас civil aviation advisory committee консультативный комитет гражданской авиации саас combat alert air crew дежурный экипаж боевого ла
- Freight loaded into a ship.
- Merchandise/commodities/freight carried by means of transportation
- The merchandise a ship is freighted with.
- [1] refers to goods carried as freight by ship or aircraft (the term is not normally used for road or rail transportation). from the spanish cargar = load . [2] a term used by religious cults of the southwest pacific which anticipate the millennium when the spirits of the dead will return bearing vast quantities of “cargo” (beneficial modern merchandise).
- See freight.
- Goods being transported.
|
Наименование, русский
Наименование , имя
Подлежащий, русский
Подлежащий , подходящий
|
Каско, русский
- Страховой термин, применяемый при страховании средств транспорта.
- Страховой термин, применяемый для обозначения страхования средств транспортирования (судов, самолетов, автомобилей и т. п.). при этом страхование к. не включает в себя страхование связанных с перевозочными средствами имущественных интересов (фрахт, расход
- Полис добровольного страхования, который предусматривает выплаты владельцу автомобиля страховой компанией в случае хищения, угона или повреждения транспортного средства. данный вид страхования не является обязательным за исключением некоторых случаев. например, без него не обойтись при оформлении кредита на покупку транспортного средства.
Йорк-антверпенские правила, русский
- Свод норм, регулирующих взаимоотношения сторон и расчеты по общей аварии. правила не имеют силы закона и их применение оговаривается в договорах морской перевозки в каждом отдельном случае. действующая в настоящее время редакция текста правил была принята на 30-й конференции международного морского комитета 5 апреля 1974 года ("йорк-антверпенские правила, 1974").
- Свод норм, регу-лирующих взаимоотношение сторон и расчеты по общей аварии. в связи с тем что й.-а. п. не носят силу закона, их применение должно быть в каждом от-дельном случае обусловлено.
- , свод правил международного торгового мореплавания, регулирующих взаимоотношения сторон, возникающие из общей аварии. действуют в редакции 1950.
|
|
|
|
|
|
|
