Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Share of voice

Глоссарий ИТ-терминов
  1. The relative distribution of posts, sources, languages, and sentiments, taking the user’s filters into account.

  2. How many impressions a brand receives in the serps for search terms when compared to the total impressions that the brand’s competitors receive for those same search terms.


Доля голоса, русский



Share, английский
  1. Акция

  2. A single part of something divided among different people or groups

  3. [1] piratical entitlement to participate in the division of booty. [2] naval entitlement to receive prize money.

  4. The sway feature that allows users to: share a url to a sway via facebook, twitter, or a link; generate html embed code of a sway in another website; and change previously shared urls to a sway.


Share, английский

Share (stock) options for employees, английский
    Some companies grant directors and employees an option to acquire at a future date shares or stock in the company at a predetermined price. it gives an employee the opportunity to benefit from the future success of the company when the market value of the shares increases over the predetermined option acquisition price.


Share (шейр или шара), английский
    Часть задачи по поиску крипторешения, которую выдаёт майнинг-пул клиентам-майнерам.


Share a quick message, английский
    The link that prompts someone to enter a personal message to share, if the personal message field is currently empty. the personal message appears on someone’s profile page, and in messenger.


Share and share alike, английский
    The golden rule of all messes at sea.


Share appreciation mortgage, английский

Share broker, английский
    A discount broker who charges per share traded, and reduces the per unit charge as the number of shares traded increases, as opposed to a dealer who charges a percentage of the dollar amount of the trade.


Share buyback, английский

Share capital, английский
    Акционерный капитал


Share certificate, английский
    Акционерный сертификат


Share charm, английский
    A user interface element that provides access to sharing files and info with other apps.


Share contract, английский
    A contract that lets a windows store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. an app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the share charm. windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps.


Share database, английский
    An option, found on the business contact manager menu, in the database tools selection, that enables the user to share all information in a database.


Share depositary receipt, английский
    Свидетельство депонирования акций (сда)


Share determined pro rata, английский

Share dilution, английский
    Дробление акций


Share farmer, английский
    Издольщик, фермер доли


Share income, английский
    Доход по акциям


Share instrument, английский
    Документ, подтверждающий право собственности на акцию (сертификат на акцию, депозитарная расписка)


Share investment, английский
    Инвестиция в акции


Distribution, английский
  1. Распределение. размещение.

  2. Распределение - рыночный процесс, при котором крупные рыночные трейдеры в основном продают бумаги мелким трейдерам;

  3. The distribution of a set of numerical data is how their values are distributed over the real numbers. it is completely characterized by the empirical distribution function. similarly, the probability distribution of a random variable is completely characterized by its probability distribution function. sometimes the word "distribution" is used as a synonym for the empirical distribution function or the probability distribution function. if two or more random variables are defined for the same experiment, they have a joint probability distribution.

  4. Refers to the spread and shape of a frequency curve of some variable. a histogram is one way to graphically display the distribution of test results by showing the frequency of observations on the y-axis versus the magnitude on the x-axis. the normal or gaussian curve is one form of a distribution.

  5. Распределение

  6. Торговля; сфера обращения; распределение

  7. A way to limit where your usenet postings go. handy for such things as for sale messages or discussions of regional politics.

  8. The movement of freshly mixed concrete toward the point of placement, either by motorized tools or by hand. distribution-bar reinforcement, distribution

  9. N дистрибуция complementary ~ дополнительная дистрибу- ция, отношение дополнительности5 contrastive ~ контрастная, контрастирущая дистрибуция non-contrastive ~ неконтрастная, неконтра- стирущая дистрибуция distribution(al)

  10. Распределение dna (deoxyribonucleic acid)

  11. Распределение. 1. распределение данных. данные могут иметь определенную форму (вид) распределения, которая зависит от их характеристик. например, рост имеет нормальное распределение (см. normal distribution), а результаты метания игральных костей следуют равномерному (случайному) распределению. 2. распределение (распространение) вещества и его метаболитов в организме после применения препарата. обычно описывается с помощью объема распределения (см. volume of distribution) и свободной фракции.

  12. Diamond pattern

  13. A payout of cash or property from a corporation to a shareholder.

  14. Распределение; размещение; распространение; разводка (труб) ~ of bending stresses over the cross

  15. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единич-ных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  16. The delivery of electricity to the retail customer’s home or business through low voltage distribution lines.

  17. The spatial range of a species, usually on a geographic but sometimes on a smaller scale, or the arrangement or spatial pattern of a species over its habitat. • food resources will lead to this distribution. d. over space: • altitude: species diversity less abundant in higher than lower altitudes. • latitude: ecosystems are more complex in equatorial regions than in higher latitudes (poles) • scale: the greater the sample the better interpretability. • spatial: • aggregated or clump d.: individuals form one or more clumps, attracted to areas with the greatest availability of food or shelter and avoiding less hospitable terrain. • random d.: individual spacing would be determined by chance. • regular or uniform spacing d.: individuals may also be drawn together by some social interaction, such as mating or parental care. in other cases, antagonistic interactions between individuals or scarce d. over time: • habitat: (see there). • succession (see there).

  18. The transport of low voltage electricity. this connects the transmission network with the majority of electricity consumers. the process is overseen by a distribution network operator. management of distribution is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 4

  19. The set of values of a variable together with the probabilities (->probability) associated with each. a tabulation of the frequencies of tokens by types.

  20. The process of managing the flow of goods and services from the producer to the customer.

  21. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единичных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  22. The act or process of delivering electric energy from convenient points on the transmission system (usually a substation) to consumers.

  23. Выплата дивидендов


Impressions, английский
    The number of times an advertisement has been served. these are not necessarily unique, as the same ad could serve the same user 20 times.


Competitors, английский

Competitor, английский
  1. Участник соревнований

  2. Конкурент

  3. An entity that sells similar products or services and competes for the same customer segment.


Sparsity, английский
    The relative percentage of a multidimensional structure’s cells that do not contain data.


Self-healing technology, английский
    The relative capacity of a system to dynamically reallocate available resources in order to be unaffected, or to undergo graceful degradation, when subjected to unfavorable environmental factors