Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Листаж

Глоссарий научного редактора
  1. Число листов во всем тираже издания или общем тира­ же издательской продукции. единица печатного листажа

  2. Число листов во всем тираже издания или общем тираже издательской продукции. единица печатного листажа

  3. Число листов во всем тираже издания или общем тира­ же издательской продукции. единица печатного листажа - печат­ный лист или учетно-издательский лист.


Listing, английский
  1. The sapwood cut from the edge of a board.

  2. Распечатка

  3. A narrow strip cut off the edge of a plank, in order to expose for examination, and get at, a vessel`s timbers.

  4. A printed copy of program source code. some compilers and assemblers produce optional assembly listings during compilation or assembly. such listings of code often have additional information such as line numbers, nested block depth, and crossreference tables. see also assembly listing.

  5. Листинг




Издательский, русский

Объективные свидетельства, русский
    Данные, подтверждающие наличие или правдивость чего-либо. может быть получено путем наблюдения, измерения, испытания или другим способом.


Вычитка и редакционно-техническая обработка оригинала издания, подготовленного к набору, русский
    Устранение орфографических и пунктуационных ошибок и буквенных опечаток, достижение единообразия однотипных и повторяющихся элементов текста, выбор графической фор­ мы слов, облегчающей восприятие текста.