Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Listing

  1. The sapwood cut from the edge of a board.

  2. Распечатка

  3. A narrow strip cut off the edge of a plank, in order to expose for examination, and get at, a vessel`s timbers.

  4. A printed copy of program source code. some compilers and assemblers produce optional assembly listings during compilation or assembly. such listings of code often have additional information such as line numbers, nested block depth, and crossreference tables. see also assembly listing.

  5. Листинг


Номенклатура, русский
  1. Номенклатура объектов железнодорожного транспорта, подлежащих обязательной сертификации в российской федерации

  2. Номенклатура , имя

  3. 1. систематизированный перечень материалов, конструкций и деталей, используемых на производстве, в котором каждому наименованию материала условно присвоено постоянное цифровое, буквенное или буквенно-цифровое обозначение, так называемый номенклатурный ном

  4. (лат . nomenclatura - перечень, роспись имен), 1) перечень названий, система терминов, категорий, употребляемых в какой-либо отрасли науки, техники и пр. (напр., номенклатура товаров). 2) номенклатурные кадры - перечень руководящих должностей, назначение на которые утверждалось (в ссср и некоторых других странах) партийными органами; сформировавшийся господствующий социальный слой.

  5. Перечень всех одобренных терминов для описания и регистрации наблюдений.

  6. Это система названий таксономических категорий в соответствии с международными правилами.


Распечатка, русский
    , лист или рулон бумаги, на котором напечатана выведенная из эвм информация.


Листинга, русский

Включение в список;, русский

Листинг; распечатка, русский

Ведомость, русский
  1. Ведомость , весть, список

  2. Учетный регистр; список какой-либо учетной информации.


Перечень, русский
  1. Перечень медицинских противопоказаний для осуществления работ, непосредственно связанных с движением поездов и маневровой работой

  2. Перечень , список

  3. Перечисление кого или чего-нибудь по порядку, а также список с таким перечислением.

  4. Список, обычно создаваемый компьютером, где перечисляются какие товары должны быть отобраны для выполнения заказа)


Листаж, русский
  1. Число листов во всем тираже издания или общем тира­ же издательской продукции. единица печатного листажа

  2. Число листов во всем тираже издания или общем тираже издательской продукции. единица печатного листажа

  3. Число листов во всем тираже издания или общем тира­ же издательской продукции. единица печатного листажа - печат­ный лист или учетно-издательский лист.


Листинг, русский
  1. Совокупность правил, в соответствии с которыми те или иные эмиссионные ценные бумаги допускаются до котировки на какой-либо бирже фондовой, становясь вследствие этого предметом фондовых биржевых операций. совокупность правил.в соответствии с которыми определяются эмиссионные ценные бумаги, исключаемые из биржевой котировки, называется дели-стингом. иногда под л. и делистингом понимают не правила, в соответствии с которыми проводится включение (исключение) ценных бумаг в число (из числа) предметов биржевых сделок, а сама процедура такого включения или исключения, проводимая по этим правилам.

  2. Допуск ценных бумаг на биржу. если выпущенные ценные бумаги

  3. (от англ . list - список), выведенный из эвм и напечатанный на бумаге текст (чаще всего программы с комментариями программиста); то же, что распечатка.




Examination, английский
  1. Обследование

  2. Экспертиза; проверка; рассмотрение (оценка патентоспособности заявки на патент, производимая патентным ведомством)

  3. 1. an act of looking at someone or something carefully  from the examination of the x-ray photographs, it seems that the tumour has not spread. 2. the act of looking at someone to find out what is wrong with him or her  the surgeon carried out a medical examination before operating. 3. a written or oral test to see if a student is progressing satisfactorily (note: in this sense, often abbreviated to exam.)

  4. An examination of a dead body by a pathologist to find out the cause of death  the post mortem showed that he had been poisoned. abbr pm. also called autopsy

  5. A searching by, or cognizance of, a magistrate, or other authorized officer. now strict in navy and army.

  6. Проверка; исследование; рассмотрение

  7. The checking of a taxpayer`s tax return, accounts, self-assessment calculations, etc. the process may or may not include an audit of the taxpayer`s own books.

  8. Осмотр; освидетельствование, обследование; исследование, проверка, контроль

  9. Изучение

  10. The study of a patent application by a patent office examiner to determine whether or not an invention can be patented and whether the application complies with all the legal requirements (including formal requirements). depending on issues raised in the resulting examination report, amendment of the patent application may be required.

  11. Process of testing materials, interpreting and evaluating test indications to determine if the test object meets specified acceptance criteria.1


Compilation, английский
  1. Компиляция (сборник заимствованных работ, изложенных по определенной методике. компиляция, требующая определенного вкуса, фантазии и творческого труда, охраняется авторским правом)

  2. Компиляция

  3. Компиляция; компилирование

  4. Collective work


Additional, английский
  1. Дополнительный 33

  2. Дополнительный; добавочный


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Load management system, английский

Loa, английский
  1. Line of aim

  2. Length overall

  3. Light observation aircraft

  4. Length over all

  5. Length overall of the vessel

  6. Water-line. the draught of water exhibited when the ship is properly loaded; in a word, her proper displacement, not always sufficiently considered.

  7. Water-section. a horizontal section at the load water-line in the ship-builder`s draught.

  8. Length overall (i.e., the distance between the forwardmost and aftermost points on the hull of a vessel).

  9. List of abbreviations loa letter of agreement

  10. Limit of authority