Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пролонгированные контрацептивы

    Препараты длительного действия. к ним относятся имплантанты и инъекционные препараты




Контрацептивный, русский

Контрацептивы, русский
    Противозачаточные средства.


Пролонгированный кредит, русский
    Кредит, который продлевается путем выдачи новой ссуды взамен старой или путем обмена старых облигаций на новые на выгодных кредитору условиях: средне- или долгосрочный кредит, срок погашения которого разбивается на несколько временных отрезков, причем для каждого из этих временных отрезков устанавливается своя процентная ставка, определяемая исходя из конъюнктуры на рынке краткосрочных капиталов, где кредитор изыскивает средства для предоставления ссуды заемщику.


Имплантанты, русский
    Вшиваемые под кожу женщины капсулы с гормоном, постепенно высвобождающимся в кровь


Имплантант, русский
    Протез, используемый в пластической хирургии. выполняется из различных материалов.


Мигрень, русский
  1. Приступы головной боли, чаще в одной половине головы, сопровождающиеся тошнотой, головокружением.

  2. (франц . migraine), приступы боли, чаще в одной половине головы; обычно сопровождаются головокружением, тошнотой. в происхождении мигрени имеют значение наследственный фактор, вегетативно-сосудистые расстройства. приступ обусловлен изменением тонуса вне- и внутричерепных сосудов.

  3. Заболевание, характеризующееся приступообразной, преимущественно односторонней, головной болью, которая сопровождается вегетативными нарушениями.


Контрацепция, русский
  1. Предупреждение беременности

  2. (от новолат . contraceptio, букв. - противозачатие), предупреждение беременности механическими (презервативы, шеечные колпачки и др.), химическими (напр., влагалищные шарики, грамицидиновая паста) и др. противозачаточными средствами и способами. наиболее эффективны (96-98%) внутриматочные спирали и гормональные препараты; применяются по рекомендации врача. к хирургическому методу контрацепции (перевязка маточных труб) прибегают только при медицинских показаниях.