Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бить хлыстом



    Whip, английский



    Хлыст, русский
    1. Хлыст , палка

    2. Цельный ствол поваленного дерева, отделённый от корневой части и очищенный от сучьев

    3. Вспомогательное средство управления лошадью, использование которого ограничено правилами конного спорта и ипподромных испытаний лошадей. так, хлыст не применяют на соревнованиях по выездке, а также при скачках на лошадях в возрасте 2 лет.


    Хлыст для выездки, русский

    Хлыстдревесный,стволдерева,отделенныйоткорневойчастииочищенныйотсучьев., русский

    Хлысты, русский
      (христововеры) , секта духовных христиан. возникла в россии в кон. 17 - нач. 18 вв. считают возможными прямое общение со "святым духом", воплощение бога в праведных сектантах - "христах", "богородицах". на радениях доводят себя до религиозного экстаза. имеются небольшие общины хлыстов в тамбовской, самарской и оренбургской обл., на сев. кавказе и украине.


    Cravacher, французский

    Ruer, французский