Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cravacher



    Бить хлыстом, русский

    Whip, английский
    1. Wideband high-intercept probability

    2. To bind together the strands at the end of a line- whisker pole, a pole temporarily mourned between the mast and the clew of the jib. used to hold the sail out and keep it full when sailing down wind.

    3. A single rope rove through a single block to hoist in light articles. where greater and steadier power is demanded, a block is added, and the standing part is made fast near the upper block. thus it becomes a double whip.—to whip. to hoist by a whip. also, to tie twine, whipping fashion, round the end of a rope to prevent its untwisting.

    4. To wrap a line with small stuff to prevent it unraveling.

    5. Rod slap

    6. Помощник лидера фракции большинства или меньшинства в конгрессе сша или законодательном собрании штата по организационным вопросам повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента партийная дисциплина и директивы (члену парламента) голосовать за кандидата или мероприятие


    Mit der peitsche hiebe versetzen, немецкий

    Fustigar, испанский

    Whip, английский



    Бланк заявки, русский

    Бить хлыстом, русский