Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Процентвый купон

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Temettii alma kuponu, турецкий



    Купон, русский
    1. Купон , часть

    2. 1. часть ценной бумаги, которая отрезается от нее и передается вместо расписки при получении процентов или дивиденда; 2. временная денежно-распределительная единица ряда государств снг. имеющая в них хождение наряду с рублем.

    3. Отрывная часть казначейского обязательства, облигации, на основании


    Купонирование, русский
      Метод продвижения товаров и услуг, когда рекламное объявление снабжается специальным обрывным или вырезным купоном, обещающим покупателю скидку.


    Купонная норма, русский
      Норма процента на облигации, зависящая от кредитоспособности компании и ее потенциальной прибыли


    Купонная норма процента, русский
      Норма процента, указанная на ценной бумаге, и которую заемщик обязуется уплатить.


    Купонная облигация, русский
      Выпускается с процентными купонами, которые отрезаются и предоставляются к выплате процентов в соответствующий срок.


    Купонная ставка, русский
      Объявленная процентная ставка (постоянная или переменная), которая выплачивается по финансовому инструменту.


    Купонный лист, русский
    1. Лист, прилагающийся к акции.. облигации или государственной ценной бумаге, на котором отпечатаны особого рода дополнительные ценные бумаги - купоны, а также - специальный документ, называемый талоном к.л. число купонов в одном к.л. определяется сроком обращения основной ценной бумаги и частотой (периодичностью) выплаты по ней доходов. так, для облигации с 10-летним сроком погашения и полугодовыми выплатами процентов естественным будет приложение к ней к.л., состоящего из 20 купонов. если количество купонов, содержащееся водном к.л., меньше, чем необходимо для обслуживания оборота ценной бумаги и выплаты по ней вознаграждения, либо если бумага имеет бессрочный характер. то держатель ценной бумаги - по использовании им всех купонов - имеет право получить новый к.л. запрещается выдавать новые к.л. до использования всех купонов предыдущего листа вне зависимости от причины такого неиспользования. эмитент не обязан проверять наличие у держателя бумаги купонов предыдущего листа. право на получение нового к.л. дает корешок предыдущего к.л. - талон. талон к.л. должен содержать все данные, помещаемые на купоне, а также надписьтипа: "талон к.л. №... предоставляет его держателю право его обмена у эмитента или его агента на новый к.л. при условии использования к моменту обмена всех купонов".

    2. Часть ценной бумаги (акции или облигации), которая отрезается от нее и предъявляется владельцем для получения дивиденда или процентов. к.л. состоит из отдельных купонов, на которых указан срок платежа. с наступлением срока соответствующие купоны отрезаются и предъявляются к оплате акционерному обществу, правительству, выпустившему ценную бумагу, либо банку, который по поручению акционерной компании или правительства оплачивает купоны.


    Купоны, русский
    1. Ценные бумаги на предъявителя, прилагающиеся в некотором количестве (в виде купонного листа) к акции или облигации и предоставляющие право на получение очередной выплаты дивиденда или процента за определенный срок. завершение которого отмечается отрезанием соответствующего к. и его погашением.

    2. (франц . coupon - отрезной талон),1) часть ценной бумаги (акции или облигации), которая предъявляется для получения процента или дивиденда.2) заменители денег.


    Temettii alma kuponu, турецкий

    Prosediir, турецкий