Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сальдо счета

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Hesap bakiyesi, турецкий



    Сальдар, русский
      Ликвидировать, оплатить, закрыть счет, долг и т.д.


    Сальдировать, русский
      1. окончательно подводить итоги дебета и кредита по счету; 2. окончательно уплатить по счету.


    Сальдо, русский
    1. Разность между денежными поступлениями и расходами за определенный промежуток времени; в международных торговых и платежных расчетах - разность между стоимостью экспорта и импорта страны (сальдо торгового баланса) или между ее заграничными платежами и пос

    2. Разница между доходными (кредит) и расходными (дебет) статьями баланса.

    3. (итал . saldo - расчет, остаток),1) в бухгалтерском учете разность между итогами записей по дебету и кредиту счетов. дебетовое сальдо (дебет больше кредита) отражает состояние данного вида хозяйственных средств на определенную дату и показывается в активе баланса. кредитовое сальдо (кредит больше дебета) отражает состояние источников хозяйственных средств и показывается в пассиве.2) во внешнеторговых отношениях сальдо означает разность между суммой экспорта и импорта или суммой требований обязательств.


    Сальдо (остаток), русский

    Сальдо баланса банка, русский
      Результат соотношения между остатками активной и пассивной частей баланса банка на определенную дату или за определенный период. дебетовые остатки показываются в активе, кредитовые - в пассиве. с.б.б. может составляться ежедневно по балансовым счетам перв


    Сальдо взаимных расчетов, русский
      Результат соотношения платежей и поступлений средств за определенный период, отражаемых на лицевом счете по зачету.


    Сальдо к переносу, русский
    1. Операция по переносу сальдо из одного отчетно-финансового периода в другой.

    2. Операция по перенесению сальдо из одного отчетнофинансового периода в другой.


    Сальдо конверсии, русский
    1. Разница между стоимостью конвертируемых облигаций и стоимостью получаемых взамен акций.

    2. Разница между стоимостью конвертируемых (представленных для обмена) облигаций и стоимостью получаемых взамен акций.


    Сальдо на конец года, русский

    Сальдо на начало периода, русский

    Сальдо нетто процентов, русский
      Разница между процентами дебиторов и кредиторов по данному кредиту (например, банк платит по вкладам один процент и


    Сальдо нетто-процентов, русский
      Разница между процентами дебиторов и кредиторов поданному кредиту (например, банк платит по вкладам 1% и точно на такую же сумму взимает другой процент со своих кредиторов).


    Сальдо по займу, русский

    Сальдо по счету (остаток по счету), русский

    Сальдо с переноса, русский

    Сальдовая ведомость, русский
      Сводная ведомость бухгалтерского учета, содержащая сальдовые остатки по субсчетам и счетам.


    Сальдовая книга, русский
      Учетный регистр, применяемый при сальдовом методе учета товарно-материальных ценностей. с.к. открываются на год по каждому месту хранения ценностей (материально ответственному лицу). в них указываются номенклатурные номера, наименование, единицы измерения, учетные цены и остатки материалов на каждое первое число. при этом перечень материалов дается в разрезе их групп или счетов синтетического учета. остатки материалов на i января записываются в бухгалтерии. в дальнейшем в с.к. количественные остатки материалов записываются зав. складом на основании проверенных данных складского учета. стоимость остатков ценностей по учетным ценам определяется в бухгалтерии и записывается в с.к. итоговые суммы по с.к. должны соответствовать данным бухгалтерии.


    Сальдовый баланс, русский
      Бухгалтерский баланс, содержащий отстатки (сальдо) счетов бухгалтерского учета на определенную дату.


    Счет, русский
    1. Запись финансовых транзакций для юр или физического лица в банке или других финансовых институтах;

    2. Специальный лицевой счет внутреннего учета открытый в компании клиентом на котором ведется учет обязательств компании и клиента которые возникают из сделок совершаемых в рамках настоящего соглашения

    3. Счет , брать в счет, выдумывать на чей-либо счет, деньгам счету нет, жить на чей-либо счет, забирать в счет, на чей-либо счет, на чужой счет, не в счет, окончить счеты, покончить счеты, принять слова на свой счет, прохаживаться на чей-либо счет, свести сч

    4. 1. регистры всех бухгалтерских записей, относящихся к отдельной статье. например, счет заработной платы должен отразить все ее выплаты. в системе двойной записи счета имеют дебетовую (левую) и кредитовую (правую) стороны. часто счета изображают в виде бук

    5. 1) оформленный на имя юридического лица или гражданина документ, в котором отражаются данные о денежных обязательствах одной из сторон (депозитный, сберегательный счет) либо о взаимных обязательствах с учетом получаемых и выплачиваемых денежных средств. особое значение в настоящее время имеют банковские с.

    6. Bill

    7. Расчетный документ. по выполняемым функциям счета можно подразделить на следующие виды: счет-фактура, счет-спецификация и предварительный счет,


    Счет "эскроу", русский
      Счетом "эскроу" признается банковский счет, денежные средства на котором принадлежат не владельцу (клиенту) этого банковского счета, а другому лицу (бенефициару). в процессе ипотечного кредитования счета "эскроу" могут использоваться д


    Самописка, русский

    Aktanlan bakiye, турецкий