Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Торговый бюллетень

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Ticaret, турецкий



    Бюллетень, русский
    1. 1. периодическое издание справочного или рекламного характера. 2. бланк для голосования.

    2. Бюллетень , извещение, объявление

    3. Юoргижoд

    4. (франц . bulletin, от итал. bulletino - записка, листок),..1) собрание официальных актов, распоряжений и т. п...2) краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т. п.)...3) периодическое или продолжающееся издание, посвященное какому-либо кругу вопросов...4) избирательный бюллетень - документ для голосования с фамилиями кандидатов...5) в российском праве бюллетенем называют в быту листок нетрудоспособности.

    5. Периодическое или повторяющееся издание, содержа­ щее нормативные, справочные или рекламные материалы издаю­ щей его организации.

    6. 1) сводка новостей; 2) информационное сообщение, 3) информационное издание; 4) рисованный щит в наружной рекламе. 13 -в- веб-сайт (от англ. м/еъяые: ч>еъ

    7. Официальное издание, в специальном бюллетене роспатента публикуются для всеобщего ознакомления сведения о зарегистрированных программах для эвм, базах данных, договорах о передаче прав и уступки прав в отношении программ для эвм и базах данных в установленном (ограниченном) объеме.


    Бюллетень (в голосовании), русский

    Бюллетень избирательный, русский
      Установленной формы документ, выдаваемый избирателю для участия в голосовании на выборах и лично им заполняемый, на основании которого устанавливается волеизъявление избирателя. избирательный бюллетень позволяет одновременно обеспечить выполнение нескольких функций: а) информационную функцию - избиратель из содержания бюллетеня получает сведения, необходимые для голосования: информацию о виде и уровне выборов, наименовании органа, в который проводятся выборы, фамилии, имена, отчества зарегистрированных в избирательном округе кандидатов, наименования избирательных объединений, избирательных блоков, зарегистрировавших свои списки кандидатов, основные данные о них; б) функцию гарантии тайного голосования (


    Бюллетень предполетной информации, русский
      Документ, включающий краткое изложение действующих notam и другой аэронавигационной информации.


    Бюллетень, курсовой, русский

    Торговать, русский

    Торговаться, русский

    Торговая война, русский

    Торговая война на море, русский

    Торговая выручка, русский
      Сумма денежных средств, полученная предприятиями розничной торговли и общественного питания от реализации товаров населению и в порядке мелкого опта организациям, учреждениям, предприятиям.


    Торговая казнь, русский
      , в россии с 15 в. битье кнутом по приговору суда на торгу, площади. до 1817 сопровождалась вырыванием ноздрей и клеймением. отменена в 1845.


    Торговая книга, русский
      В зарубежном праве это документ, обязанность ведения которого возложена на коммерсантов. отражают состояние имущества и хозяйственной деятельности предприятия. к т.к. относятся, в частности, журнальная книга (сведения о всех хозяйственных операциях, требо


    Торговая компания, русский

    Торговая лицензия, русский

    Торговая марка, русский
    1. , то же, что товарный знак.

    2. Слова, знаки, названия или символы, используемые компаниями, для идентификации и установления отличия их товаров и услуг от товаров и услуг других компаний. 68


    Торговая надбавка, русский
    1. Наценка к отпускной цене (цене приобретения) товара;

    2. Составная часть розничной цены товара, остающаяся в распоряжении торговых, заготовительно-сбытовых организаций и предприятий для возмещения издержек обращения и образования их прибыли. т.н., как правило, дифференцированы по отдельным товарам, товарным гру


    Торговая накидка, русский
      Часть договорной продажной цены, предназначенная на покрытие издержек обращения и получения прибыли. т.н., относящаяся к реализованным товарам, представляет собой валовой доход от реализации.


    Торговая наценка, русский
      Добавленная стоимость к покупной цене товара, предназначенная для возмещения торговых расходов (издержек обращения), получения прибыли и уплаты косвенных налогов. на снабженческих, сбытовых и торговых предприятиях товары учитываются на счете "товары" по покупным или продажным ценам. в оптовой торговле при учете товаров по продажным ценам разница между покупной стоимостью и стоимостью по продажным ценам (скидки, накидки) на предприятиях розничной торговли отражается обособленно на счете "торговая наценка". на предприятиях общественного питания на счете "торговая наценка" учитывают суммы торговых скидок и накидок на продукты питания и товары в кладовых, буфетах, на кухне, а также суммы наценок, прибавляемые в установленном порядке к стоимости кухонной и буфетной продукции по продажным ценам. на этом счете учитывают также скидки, предоставляемые поставщиками торгующим организациям на возможные потери товаров, а также на возмещение дополнительных транспортных расходов.


    Торговая операция, русский
      Покупка или продажа клиентом любого инструмента


    Торговая палата, русский
    1. Объединение коммерсантов и промышленников (производителей), преследующее целью согласование интересов и проведение единой

    2. , общественная организация, содействующая развитию экономических, особенно внешнеторговых, отношений между различными странами. помимо национальных торговых палат имеются также смешанные (объединяют деловые круги 2 стран). в 1920 основана международная торговая палата (в париже), объединяющая деловые круги и отдельные фирмы многих стран.


    Торговая платформа, русский
      Совокупность программных и технических средств обеспечивающих получение информации о торгах на финансовых рынках в режиме реального времени проведение торговых операций учет взаимных обязательств между клиентом и дилером а также соблюдение условий и огран


    Торговый вексель, русский

    Ticari engeller, турецкий