Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Chatbot makine öğrenimi dil hizmeti

01 февраля, 2023

Yat komisyoncuları - çevirilerin düzenli müşterileri

11 декабря, 2022

Batılı dergiler için yayın hazırlamak: Hücre ve bitkileri içeren araştırmalar

01 декабря, 2022

Tercüme sektöründe tarifeler ve fiyatlandırma

07 ноября, 2022

Çeviri veya redaksiyon kalite güvencesi

26 апреля, 2019

Web Sitesi Tercümesi

16 мая, 2018

Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ticaret

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Картель, русский
    1. Одна из основных форм монополий, при которой участники сохраняют производственную самостоятельность, но при этом совместно решают вопросы объема производства, сбы-та продукции. прибыль в картелях распределяют согласно доли участия.

    2. (от лат. charta - папирус (бумага), документ, письмо) - соглашение между хозяйствующими субъектами, сохраняющими свою.юридичес-кую и хозяйственную самостоятельность, направленное на регламентацию или устранение конкуренции между ними, а также на противодействие конкурентам, не являющимся его участниками. соглашение может содержать условия о: а) фиксировании цен на производимые членами к. товары и оказываемые ими услуги; б) разделе рынков и покупателей (пользователей); в) выделении участникам к. квот реализуемых товаров и услуг: г) использовании технологий. принадлежащих другим участникам к., и т.д.

    3. Одна из форм объединения предприятий на договорной основе.

    4. (франц . cartel, итал. cartello, от carta - бумага, документ), в экономике - форма экономического объединения, участники которого заключают соглашение о регулировании объемов производства, условий сбыта продукции, найма рабочей силы. участники картеля сохраняют коммерческую и производственную самостоятельность. международный картель - соглашение (союз) компаний разных стран о разделе рынков сбыта, источников сырья, об установлении согласованных цен (т. н. картельных цен), использовании патентов и др., чаще всего в рамках одной отрасли.


    Коммерция, русский
      Деятельность по продаже товаров или услуг с целью получения прибыли.


    Коммерческий агент, русский

    Торговля, русский
    1. Транзакция ценных бумаг, валюты или других ценностей.

    2. Транзакция ценных бумаг, валюты или других ценностей;

    3. Покупка и продажа ценных бумаг или товаров на краткосрочном основании, для получения быстрой прибыли; или любая покупка и продажа ценных бумаг или товаров;

    4. Торговля , занятие

    5. Хозяйственная деятельность по обороту, купле и продаже товаров.

    6. , отрасль народного хозяйства, реализующая товары путем купли-продажи. разделяется на внутреннюю (оптовую и розничную) и внешнюю торговлю.


    Торговый баланс, русский

    Торговый бюллетень, русский



    Карточный указатель, русский

    Misilleme giimriik resmi, турецкий