Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Chatbot makine öğrenimi dil hizmeti

01 февраля, 2023

Yat komisyoncuları - çevirilerin düzenli müşterileri

11 декабря, 2022

Batılı dergiler için yayın hazırlamak: Hücre ve bitkileri içeren araştırmalar

01 декабря, 2022

Tercüme sektöründe tarifeler ve fiyatlandırma

07 ноября, 2022

Çeviri veya redaksiyon kalite güvencesi

26 апреля, 2019

Web Sitesi Tercümesi

16 мая, 2018

Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Miilkiyet hakk

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Фригольд, русский
    1. Имение, поместье, право собственности, имущестувенное право, вид владения, свободное владение, дающее исключительное право обладания недвижимым имущество на неопределенный срок. если срок указан /зафиксирован/ заранее, то владение является арендой, в отличие от фригольда. фригольды бывают двух главных типов пожизненное владение, которое прекращается со смертью владельца, и максимальное имущественное право на землю fee simple), которое не имеет определенного, установленного конца, и может быть унаследовано наследниками владельца имущества. фригольды могут быть истекающими, что означает, что они подойдут к концу в случае какого-нибудь указанного события, если только не известно заранее, что такое событие будет иметь место, и когда оно может случиться. примером истекающего фригольда является такой, который прекращается, если владелец заключит повторный брак.

    2. (англ . freehold, от free - свободный и hold - владение), землевладение в средневековой англии, наследственное или пожизненное; могло быть рыцарским, крестьянским, городским, церковным. крестьяне-фригольдеры обладали личной свободой, имели фиксированную ренту, право завещания, отчуждения держания, защиты в королевских судах.




    Hakkailla, финский

    Miilkiyet, турецкий

    Miilkiyet hakkt, турецкий

    Karakter, турецкий

    Yiik tarifesi, турецкий