Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фригольд

  1. Имение, поместье, право собственности, имущестувенное право, вид владения, свободное владение, дающее исключительное право обладания недвижимым имущество на неопределенный срок. если срок указан /зафиксирован/ заранее, то владение является арендой, в отличие от фригольда. фригольды бывают двух главных типов пожизненное владение, которое прекращается со смертью владельца, и максимальное имущественное право на землю fee simple), которое не имеет определенного, установленного конца, и может быть унаследовано наследниками владельца имущества. фригольды могут быть истекающими, что означает, что они подойдут к концу в случае какого-нибудь указанного события, если только не известно заранее, что такое событие будет иметь место, и когда оно может случиться. примером истекающего фригольда является такой, который прекращается, если владелец заключит повторный брак.

  2. (англ . freehold, от free - свободный и hold - владение), землевладение в средневековой англии, наследственное или пожизненное; могло быть рыцарским, крестьянским, городским, церковным. крестьяне-фригольдеры обладали личной свободой, имели фиксированную ренту, право завещания, отчуждения держания, защиты в королевских судах.


Miilkiyet hakk, турецкий



Неопределенный, русский
    Неопределенный , неизвестный


Землевладение, русский
  1. Фактическое обладание землей на определенных юридических основаниях, обусловливающих соответствующие права и обязанности землевладельцев.

  2. , обладание землей на определенных правовых основаниях (собственности, пользования, пожизненного наследуемого владения, аренды), обусловливающих соответствующие права и обязанности владельцев.

  3. Обладание землей на определенных правовых основаниях


Фронтальный фонд, русский
    Продается на контрактной основе. клиент обязуется приобретать определенное количество акций в течении установленного периода времени.


Фондовая биржа, русский
    Централизованное место торговли ценными бумагами.