Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фатальность

    Жесткое предопределение чего-либо в судьбе человека. от ф. очень трудно избавиться.


Неизбежность, русский



Предопределение, русский
  1. – детерминированность поведения человека уже до или при его рождении неведомой божественной волей; это или предопределение к блаженству (возможно, что данный человек его и недостоин), или предопределение к мукам (даже и незаслуженным). эта идея проповедовалась августином, а после него – янсенистами, лютером, цвингли и кальвином; она близка к преддетерминизму.

  2. , в религиозных воззрениях исходящая от воли бога детерминированность поведения человека и отсюда его спасения или осуждения в вечности.


Избавиться, русский

Церемониальная магия, русский
    Разновидность ритуальной магии. ц.м. использует ее приемы при всяких светских торжествах и обрядах. ц.м занимаются почти все люди, когда поднимают тосты на пирах, когда участвуют в обрядах бракосочетания и всех других церемониях.


Три тела человека, русский
    Три сущности человека имеют свои носители, а, именно: первое-астральный образ, который достался нам от предыдущих воплощений телесной и душевной сущностей; второе-это астральный двойник, программа человека в астрале, точная копия материального тела; третье-материальный носитель, физическое тело.