Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Церемониальная магия

    Разновидность ритуальной магии. ц.м. использует ее приемы при всяких светских торжествах и обрядах. ц.м занимаются почти все люди, когда поднимают тосты на пирах, когда участвуют в обрядах бракосочетания и всех других церемониях.




Маги, русский
    , в древнем иране жрецы. магами называли также волшебников, чародеев, астрологов (см. также магия).


Магик, русский

Магистерская диссертация, русский
    Это квалификационная работа, в которой на основании авторских разработок или авторского обобщения научно-практической информации решены задачи, имеющие важное значение, для той области знаний, которой посвящена тема работы.


Магистерская степень, русский

Магистр, русский
  1. Магистр , ученый

  2. (от лат . magister - начальник, глава, учитель), в др. риме должностное лицо (магистр всадников и др.); позднее в европе глава некоторых светских и церковных учреждений (напр., великий магистр, или гроссмейстер, - глава духовно-рыцарского ордена).

  3. ,1) в некоторых странах ученая степень, средняя между бакалавром и доктором наук. присуждается лицам, окончившим университет или приравненное к нему учебное заведение, имеющим степень бакалавра, прошедшим дополнительный курс обучения (1-2 г.), сдавшим специальные экзамены и защитившим магистерскую диссертацию. в российской федерации вводится с нач. 90-х гг.2) в россии в 19 - нач. 20 вв. низшая ученая степень.


Магистр (ученая степень);, русский

Магистр естественных наук;, русский

Магистр искусств, русский

Магистр прав, русский

Магистраль, русский
  1. Всякая главная линия по отношению к отходящим от нее второстепенным. напр., главная широкая улица (одна из главных в большом городе) с интенсивным движением транспорта.

  2. (от лат . magistralis - руководящий),1) основная, главная линия в системе какой-нибудь сети (железнодорожной, электрической, водной и т. п.).2) широкая и прямая городская улица, обычно с интенсивным движением транспорта.


Магистраль терминала;, русский

Магистраль;, русский

Магистральная (базовая) сеть, русский

Магистральная линия, русский

Магистральная линия; питающая линия; питающий провод; электрическая сеть;, русский

Магистральная лэп, русский

Магистральная радиосистема, русский

Магистральные воздуховоды барж жилого блока, русский

Магистральные насосы откачки нефти, русский

Магистральные нефтегазопроводы, русский
    Сооружения, начавшие активно создаваться со второй половины хх ст. в 1964 из татарии и куйбышевской области начата подача нефти по трансевропейскому нефтепроводу «дружба» на нефтеперерабатывающие и нефтехимические комбинаты чехословакии, венгрии, польши и гдр; общая протяженность этой нефтетранспортной системы, проходившей через украину и являвшейся одним из крупнейших подобных сооружений в мире, составляла 5500 км. с открытием оренбургского газового месторождения в россии и подписанием договора между странами сэв в 1975 было начато строительство газопровода «союз»; уже в 1978 оренбургский газ, проходивший через всю территорию украины, получали венгрия, болгария, польша, румыния, гдр. в 1982 было начато строительство сверхмощного газопровода уренгой-помары-ужгород длиной 4450 км, на трассе которого было построено 41 компрессорную станцию. в


Магистральные сетевые компании, русский
    Открытые акционерные общества, создаваемые в результате реформирования ао-энерго, с передачей им имущества объектов электросетевого хозяйства, относящегося к единой национальной (общероссийской) электрической сети


Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Чакра, русский
  1. Йогический термин восточных магических практик, обозначающий наличие энергоцентров в теле человека, типа «третьего глаза», в разных традициях числом от 7-9 до 49. друиды же говорят о развитии 5 центров жизни в человеке. в более поздних магических традициях европы говорится об ином, чем на востоке, расположении этих энергоцентров. эти несоответствия и являются причиной того, почему восточные вероучения не приживаются в центральной европе.

  2. (санскр . - колесо), стальные метательные кольца с режущим наружным краем; оружие в др. индии.


Фатальность, русский
    Жесткое предопределение чего-либо в судьбе человека. от ф. очень трудно избавиться.