Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Chatbot makine öğrenimi dil hizmeti

01 февраля, 2023

Yat komisyoncuları - çevirilerin düzenli müşterileri

11 декабря, 2022

Batılı dergiler için yayın hazırlamak: Hücre ve bitkileri içeren araştırmalar

01 декабря, 2022

Tercüme sektöründe tarifeler ve fiyatlandırma

07 ноября, 2022

Çeviri veya redaksiyon kalite güvencesi

26 апреля, 2019

Web Sitesi Tercümesi

16 мая, 2018

Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ihbarname

Глоссарий военных терминов на турецком языке


    Извещение, русский
    1. Извещение, возвещение, оповещение, доклад, донесение, сообщение, предостережение, уведомление, предуведомление, объявление, бюллетень; обнародование, оглашение. ср. известие и объявление. , весть, известие, предупреждение

    2. Доведение до чьего-нибудь сведения, сообщение кому-нибудь, уведомление.

    3. Документ, подтверждающий проведение дебетной операции

    4. Notice


    Повестка, русский
    1. Повестка , весть, известие

    2. Юoрпас


    Рапорт, русский
    1. Рапорт , известие

    2. Определенный уставами в воинских частях вооруженных сил рф и военно-морского флота рф, военизированных структурах органов исполнительной власти (мвд, фсп, налоговой полиции и др.) устный или письменный доклад особой формы при обращении к начальникам (командирам) в процессе служебной деятельности. обязательная устная форма подачи рапорта предусмотрена: при представлении инспектирующему лицу, непосредственному начальнику по окончании приема и сдачи должности, при вступлении на дежурство и сдаче его. а также при встрече лиц, прямо перечисленных в уставах внутренней службы. в указанных структурах в форме р. (письменного) оформляются отчеты о выполнении задания, итогах служебной деятельности части, органа, подразделения, заявления, предложения и личные просьбы военнослужащих, сотрудников органов внутренних дел и налоговой полиции.

    3. (от франц . rapport),1) устный или письменный доклад предусмотренной уставами формы при обращении военнослужащих к начальникам.2) отчет о выполнении задания или обязательства.


    Донесение, русский
      Донесение , известие, извещение




    Egilme, турецкий

    Secim bolgesi, турецкий