Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Донесение

    Донесение , известие, извещение


Доклад, русский
  1. Доклад , известие, извещение

  2. Сообщение) о выгрузке

  3. Speech

  4. Это устная или письменная текстовая заготовка, целью которой является донести до слушателя или читателя сведения по конкретной теме. основные критерии к тексту: информация должна носить общий характер или выражать субъективное мнение докладчика, не нуждаясь в научной проверке фактов и доказательствах. устная вариация очень схожа по своей структуре с речью для защиты дипломной работы.

  5. Научный документ, содержащий изложение результатов научноисследовательской или опытноконструкторской работы, опубликованной в печати или прочитанной в аудитории.


Объявление, русский
  1. Объявление, анонс, аншлаг, афиша, публикация, реклама; бюллетень, воззвание, показание, декларация, заявление, манифест, прокламация. , известие, извещение

  2. Официальное извещение о чем-нибудь.


Рапорт, русский
  1. Рапорт , известие

  2. Определенный уставами в воинских частях вооруженных сил рф и военно-морского флота рф, военизированных структурах органов исполнительной власти (мвд, фсп, налоговой полиции и др.) устный или письменный доклад особой формы при обращении к начальникам (командирам) в процессе служебной деятельности. обязательная устная форма подачи рапорта предусмотрена: при представлении инспектирующему лицу, непосредственному начальнику по окончании приема и сдачи должности, при вступлении на дежурство и сдаче его. а также при встрече лиц, прямо перечисленных в уставах внутренней службы. в указанных структурах в форме р. (письменного) оформляются отчеты о выполнении задания, итогах служебной деятельности части, органа, подразделения, заявления, предложения и личные просьбы военнослужащих, сотрудников органов внутренних дел и налоговой полиции.

  3. (от франц . rapport),1) устный или письменный доклад предусмотренной уставами формы при обращении военнослужащих к начальникам.2) отчет о выполнении задания или обязательства.


Tabella, ae, f, латинский

Relatio, onis, f, латинский

Relatus, us, m, латинский

Известие, русский
    Известие, извещение, весть, повестка, уведомление, донесение, донос, доклад, рапорт, сообщение, объявление, отношение, циркуляр, декларация, показание, депеша, корреспонденция, письмо, телеграмма, эстафета; слух, новость. ср. весть, объявление. , весть ,


Ihbarname, турецкий



Бумаги, русский

Пропуск (документ), русский