Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Реактивный гранатомет

Глоссарий военных терминов на турецком языке


    Roket atar, турецкий



    Гранат, русский
    1. , род кустарников и деревьев семейства гранатовых, плодовая культура. 2 вида. выращивают в субтропических странах, а также в крыму, на кавказе, в ср. азии. в плодах сахароза, лимонная кислота, таннины, витамин с. урожайность 50-60 кг с дерева. используют в озеленении.

    2. , российские издатели, братья: александр наумович (1861-1933) и игнатий наумович (1863-1941). в 1892 основали в москве издательское товарищество, главным изданием которого стал энциклопедический словарь. в 1917 издательство гранат преобразовано в русский библиотечный институт гранат (в 1939 вошел в государственный институт "советская энциклопедия").


    Гранат (дерево и плод), русский

    Гранат энциклопедический словарь, русский
      , российская универсальная энциклопедия; издана в москве. первые 6 изданий вышли в 8-9 томах (1891-1903); 7-е издание - в 58 томах (1910-48), 56-й том не появился в печати. до 1917 издавался товариществом "братья а. и и. гранат и к°", затем русским библиотечным институтом гранат, 54-й и 58-й тома - государственным институтом "советская энциклопедия".


    Гранат-клинопироксеновая пара, русский

    Граната, русский
      (итал . granata, от лат. granatus - зернистый), боеприпас для поражения живой силы и военной техники противника на дальности до 1000 м. различают гранаты ручные (противопехотные., противотанковые и специальные) и гранаты к гранатометам. граната также спортивный снаряд.


    Граната основного назначения, русский

    Граната специального назначения, русский

    Гранатизация, русский

    Гранатовый, русский

    Гранатомет, русский
      , переносное оружие для поражения бронированных целей, живой силы и техники. калибр гранатомета 30-112 мм. гранатометы подразделяются: по конструкции - на ручные, винтовочные, станковые и др., по назначению - на противотанковые и противопехотные.


    Гранатомет, казахский
      Воен


    Гранатсодержащий, русский

    Гранатшы, казахский
      Гранатометчик


    Гранаты, русский
    1. , группа минералов подкласса островных силикатов с общей формулой r32+ r23+ [sio4]3, где r2+ - ca, fe, mg, mn, а r3+ - al, fe, cr и др. образуют изоморфные ряды. конечные члены рядов - пироп, альмандин, спессартин, гроссуляр, андрадит, уваровит. кристаллы, зернистые массы. твердость 6,0-7,5; плотность 3,2-4,3 г/см3. абразивы; красиво окрашенные прозрачные гранаты - драгоценные камни.

    2. , синтетические, соединения общей формулы r33+m23+(x3+o4)3, где r3+ - y или др. рзэ, m3+, x3+ - fe, al, ga, напр. железо-иттриевый гранат y3fe2(feo4)3; имеют кристаллическую кубическую структуру минерала граната. гранаты - магниевые и лазерные материалы, поделочные камни. см. также феррогранаты.


    Реактивная артиллерия, русский
      , вид артиллерии, применяющей реактивные снаряды. современные реактивные системы залпового огня имеют до 50 стволов (направляющих), различные реактивные снаряды, дальность стрельбы в основном до 45 км. впервые созданы в ссср в кон. 30-х гг. широкое распространение получили во 2-й мировой войне и особенно в послевоенное время.


    Реактивная мощность, русский
      , величина, характеризующая нагрузки, создаваемые в электротехнических устройствах колебаниями энергии электромагнитного поля. для синусоидального тока равна произведению действующих тока i и напряжения u на синус угла сдвига фаз между ними: q = uisin ?. единица измерения - вар.


    Реактивная мощность энергосистемы, русский
      Puissance reactive d’un reseau рабочая активная мощность энергетической системы за вычетом мощности агрегатов, выведенных в ремонт. суммарная располагаемая активная мощность агрегатов энергетической системы, включенных в работу. суммарная располагаемая мощность источников теплоты в энергетической системе. примечание. аналогично пп. 28—31 различаются установленная, рабочая, располагаемая, включенная тепловая мощность энергосистемы. суммарная активная мощность всех потребителей энергетической системы. суммарная реактивная мощность всех потребителей энергетической системы. суммарная фактически генерируемая реактивная мощность, равная суммарной потребляемой реактивной мощности в энергетической системе. примечание. аналогично пп. 28—31 различаются установленная, располагаемая, включенная и рабочая реактивная мощность энергосистемы и объединяемых ею электростанций и подстанций. 14 d wirkleistungsbilanz eines energiesystems е power system active power balance f bilan de puissance active d’un reseau


    Реактивная проводимость, русский

    Реактивная система залпового огня (рсзо), русский

    Реактивная турбина, русский
      (газовая , гидравлическая, паровая), турбина, ротор которой использует силу реакции потока, возникающую при расширении рабочего тела в каналах, образованных ее лопатками. в реактивной турбине не менее 50% потенциальной энергии рабочего тела преобразуется в лопаточных каналах в кинетическую энергию.


    Реактивная тяга, русский
      (реактивная сила) , сила реакции (отдачи) струи рабочего тела (напр., газа), вытекающей из сопла реактивного двигателя и приводящей в движение устройство с двигателем в сторону, противоположную направлению истечения рабочего тела.


    Jet motoru, турецкий

    Roket atar, турецкий