Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Телефонные переговоры

Глоссарий военных терминов на турецком языке


    Telefon gorusmesi, турецкий



    Переговорить, русский

    Переговорная труба, русский

    Переговорное устройство, русский

    Переговорное устройство (между жильцами), русский

    Переговорное устройство то же: внутривертолетная телефонная связь., русский

    Переговорное устройство, работающее без телефонной трубки, русский

    Переговорное устройство, работающее без телефонной трубки, с активацией голосом, русский

    Переговорный, русский
      ~ key переговорный ключ (используемый для для переговоров при согласовании общего ключа)


    Переговоры, русский
    1. Способ урегулирования конфликтных ситуаций и разрешения противоречий на основе поиска компромиссов и снятия взаимных озабоченностей участвующих партнеров.

    2. Процесс достижения соглашения между различными заинтересованными сторонами.


    Переговоры в узком составе / с глазу на глаз, русский

    Переговоры международные, русский
    1. Одна из наиболее эффективных форм делового общения субъектов-меж-ду народного права для обмена мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес. ведение п.м. обычно осуществляется органами или лицами, наделенными соответствующими нормативными актами субъекта международного права - его конституцией, специальными законами, учредительными актами - особыми полномочиями. так. согласно п. "б" ст. 86 конституции рф ведение переговоров по внешнеполитическим вопросам является прерогативой президента; фз рф от 15 июля 1995 г. № 101-фз "о международных договорах российской федерации" предусмотрено право на ведение переговоров председателя правительства рф, министра иностранных дел, других министров и руководителей иных федеральных органов исполнительной власти, а также глав дипломатических представительств и представительств рф при между народных организациях. п.м.могут происходить в двустороннем порядке либо в процессе многосторонних контактов - на дипломатических конференциях, конгрессах. совещаниях и др. важнейший элемент правовой базы. на которой должны вестись п.м. любого уровня, - принцип суверенного равенства государств. неприменения силы или угрозы ее применения, мирного разрешения международных споров. в этой связи в п. 1-ь ст. 33 устава оон переговоры упоминаются на первом месте в ряду других процедурных форм. призванных разрешать межгосударственные споры. которые могли бы угрожать поддержанию международного мира и безопасности.

    2. Способ решения самых различных вопросов международной жизни, разработки международно-правовых норм, мирного разрешения споров, основанный на непосредственном контакте должным образом уполномоченных лиц соответствующих заинтересованных субъектов международного права. современное международное право не содержит правил ведения переговоров международных. состав участников, уровень, цели формы определяются самими заинтересованными государствами, но обычно с учетом уже существующей сложившейся международной практики.


    Переговоры по коллективному договору, русский
      Переговоры между профсоюзами и работодателями по вопросам заработной платы и условий труда.


    Переговоры по нама, русский

    Переговоры с покупателем и заключение внешнеторгового контракта товара, русский

    Телефонная, русский

    Телефонная аппаратура с дисковым набором;, русский

    Телефонная будка, русский

    Телефонная книга, русский

    Телефонная линия поискового вызова, русский

    Телефонная связь, русский
      , передача на расстояние речевой информации, осуществляемая электрическими сигналами, распространяющимися по проводам, или радиосигналами; вид электросвязи. телефонная связь обеспечивает ведение устных переговоров между абонентами, удаленными друг от друга практически на любое расстояние. начало телефонной связи было положено в 1876 изобретением телефонного аппарата а. г. беллом (сша) и созданием первой телефонной станции (1878, нью-хейвен, сша). различают телефонную связь местную (городскую и сельскую), междугородную и международную, а также внутриведомственную, внутрипроизводственную, телефонную связь с подвижными объектами (радиотелефонная связь). линии телефонной связи - сложные технические сооружения (напр., на некоторых междугородных кабельных линиях число промежуточных усилителей достигает нескольких тысяч). с нач. 80-х гг. успешно внедряются системы на основе волоконно-оптических кабелей связи. создаются сети коллективных приемопередатчиков (т. н. сотовые сети), обеспечивающих связь между абонентами по радиотелефону. для дальней связи все шире используются искусственные спутники земли.


    Телефонная сеть, русский
      , комплекс технических сооружений и оборудования, предназначенный для осуществления телефонной связи и состоящий из телефонных узлов связи (телефонных станций, подстанций, концентраторов и др.), линий связи и телефонных аппаратов (абонентских установок).


    Telefon cihaz, турецкий

    Telefon gorusmesi, турецкий