Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Неодобр

Словарь синонимов русского языка


    Истеричка, русский

    Истерия, русский
    1. Один из видов неврозов – патохарактерологическое нарушение, связанное с чрезмерной склонностью к внушению и самовнушению, а также слабостью сознательного контроля за поведением. характерна многообразными нарушениями психики, сферы двигательной, чувствител

    2. Один из видов неврозов – патохарактерологическое нарушение, связанное с чрезмерной склонностью к внушению и самовнушению, а также слабостью сознательного контроля за поведением. характерна многообразными нарушениями психики, сферы двигательной, чувствительности. проявляется своеобразными истерическими характером, припадками, нарушениями сознания и функций внутренних органов. нарушения деятельности психической выражаются в формах самых разнообразных психотических явлений. при истерии явно наблюдается поведение демонстративное: при слабой интенсивности переживаний их внешнее выражение весьма утрировано (крики, плач, обмороки), что нацелено на привлечение к себе внимания других людей.

    3. (от греч . hystera - матка; считалось, что истерия - следствие болезни матки), заболевание из группы психогений: проявляется демонстративными эмоциональными реакциями (слезы, смех, крики), судорогами, преходящими параличами, потерей чувствительности, глухотой, слепотой, помрачением сознания, галлюцинациями и т. п. особый склад личности, которому присущи поверхностность суждений, внушаемость, склонность к фантазированию, неустойчивость настроения, стремление привлечь к себе внимание, театральность поведения, называется истерической психопатией.


    Советчик, русский
      Советчик , советник


    Удалец, русский

    Женщина, русский
      Эньлов


    Сплетничать, русский
      Сплетничать, переносить, кляузничать, судачить, перемывать косточки, разносить сплетни. зубы точить на кого, зубы чесать насчет кого, поднять кого на зубок; попасть кому на зубок. "на него почти можно надеяться -- из избы сору не вынесет". дост.


    Истерический, русский

    Непротивленчество, русский

    Бюрократизм, русский
    1. В психологическом аспекте – явление, возникающее в условиях внеэкономических связей между обезличенным аппаратом управления и социальным объектом, исключающее воздействие на этот аппарат со стороны народа. аппарат управления, превращаясь в сплоченную элит

    2. В психологическом аспекте – явление, возникающее в условиях внеэкономических связей между обезличенным аппаратом управления и социальным объектом, исключающее воздействие на этот аппарат со стороны народа. аппарат управления, превращаясь в сплоченную элиту, противодействует любым социальным изменениям либо стремится адаптироваться к ним, сохраняя имеющиеся рычаги власти. может проявляться на любом уровне функционирования общественного устройства: на уровне организаций, первичных подразделений. его важнейшие черты – жесткая регламентация поведения и способов передачи информации на всех уровнях управления и исполнения, авторитарность сознания, конформизм. бюрократизм требует от личности непререкаемого принятия существующего порядка вещей, отсутствия собственных позиций, некритического следования предписанному образцу, сохранения «психологической дистанции» между руководящей элитой и подчиненными. социально-психологически он проявляется также в сопротивлении инновациям, личной инициативе, творческому поиску, в культивировании некомпетентности и карьеризма. бюрократизм может преодолеваться путем демократизации, подотчетностью аппарата управления выборным органам, включением этого аппарата в систему экономических отношений, непосредственным участием народа в выработке и принятии управленческих решений.


    Щегольской, русский
      Щегольской , красивый, роскошный


    Нелюдим, русский

    Разговорчивый, русский
      Разговорчивый, говорливый, словоохотливый, экспансивный. прот. молчаливый. ср. бол тливый. , болтливый


    Длинноволосый, русский

    Привычка, русский
    1. Привычка, навык, обыкновение, повадка, замашка, манера, прием, шаблон, рутина; норов, сноровка. привычка -- вторая натура. аристократические замашки. по привычке, по обыкновению. ср. невольно. это уж так водится, такой (таков) уже обычай. ср. обычай и спо

    2. Действие, обретшее ритуализованный характер или характер принуждения. при формировании привычки из-за неоднократного выполнения некоего действия весьма важное значение имеет вызываемый самим выполнением действия приятный эмоциональный тон.

    3. – в психологии любой регулярно повторяющийся вид поведения, не требующий размышления и скорее приобретенный, чем врожденный. привычка, которая может касаться любой сферы деятельности – от еды и сна до мышления и реагирования; формируется посредством подкрепления и повторения. подкрепление способствует повторению поведенческого проявления или отклика каждый раз, когда возникает стимул, первоначально вызвавший отклик. с каждым повторением действие становится все более автоматическим. некоторые привычки, однако, могут возникать в результате единственного события, особенно в случае эмоциональной вовлеченности. привычки, как это показано у. джемсом в «принципах психологии», полезны для освобождения высших психических процессов для более творческой деятельности, но способствуют негибкости поведения. пять методов обычно применяются для избавления от нежелательной привычки: замена одного отклика на другой, как, напр., потребление фруктов вместо конфет, когда хочется сладкого; повторение действия до тех пор, пока усталость или др. неприятное ощущение не отвратит от него (напр., принудительное курение до тошноты, в результате чего возникает отвращение к сигаретам вместо желания курить); перемена окружения с целью избавиться от стимула, вызывающего нежелательный отклик; постепенное включение стимула, приводящего к реакции, которой хотят избежать (как, напр., преодоление страха ребенка перед большими собаками, после того как ему подарен щенок); наказание, являющееся, вероятно, наименее эффективным методом. см. также навык.

    4. , сложившийся способ поведения, осуществление которого в определенной ситуации приобретает для индивида характер потребности. привычки могут складываться стихийно, быть продуктом направленного воспитания, перерастать в устойчивые черты характера, приобретать черты автоматизма и т. п.


    Шутовской, русский

    Юноша, русский
      Юноша, отрок, молодой человек, парень, малец, молодец, молодчик, мальчик; балбес. , малолеток, мужчина


    Удаль, русский

    Шутовство, русский

    Нарядный, русский
      Нарядный , красивый, роскошный


    Женолюб, русский

    Незначительность, русский

    Прибыль, русский
    1. Положительный прирост капитала, в результате инвестиций, или деловой операции, после вычитания всех расходов.

    2. Положительный прирост капитала, в результате инвестиций, или деловой операции, после вычитания всех расходов;

    3. Прибыль , барыш, польза, прибавление

    4. Чуктoс, содтoд

    5. Превышение доходов от продажи товаров и услуг над затратами на производство и продажу этих товаров. п. исчисляется как разность между выручкой от реализации продукта хозяйственной деятельности и суммой затрат факторов производства на эту деятельность в де

    6. , в технике -1) верхняя часть стального слитка, где располагается усадочная раковина; при дальнейшей обработке слитка отрезается и поступает на переплав. 2) питающий элемент литниковой системы, обычно расположенный над наиболее массивной частью отливки; удаляется после ее остывания.

    7. , обобщающий показатель финансовых результатов хозяйственной деятельности, одна из основных экономических категорий; представляет собой излишек выручки от продажи товара над затратами на их производство и реализацию.

    8. Profit

    9. Выручка за вычетом издержек реализации, операционных расходов и налогов (за определенный период времени). см. чистая прибыль

    10. Металл верхней части слитка, удаляемой в шихту.

    11. (1) в литье — обеспечивает поступление расплавленного металла к затвердевающей области обычно со скоростью, достаточной чтобы заполнить усадочную раковину перед фронтом затвердевания и компенсировать любую усадку, сопутствующую затвердеванию. (2) заготовленный металл для использования или обработки, типа провода к плавящемуся электроду, ленты к штампу или заготовок для монтажа.

    12. (1) резервуар, термически изолированный или нагретый, который содержит расплавленный металл в верхней части изложницы для подачи металла в слиток или отливку при усадке во время кристаллизации таким образом, чтобы предотвратить образование усадочной раковины или пористости. (2) футерованная огнеупорным материалом стальная или чугунная емкость, которая помещается в верхней части изложницы, чтобы подпитывать слиток металла по мере его кристаллизации.


    Унылый, русский
      Унылый , печальный


    Певец, русский

    Критический, русский
      Критический , опасный , быть в критическом положении


    Уловка, русский
      Уловка, увертка, ухватка, хитрость, ухищрение, злоухищрение, хитросплетение, прием, плутня, проделка, сноровка, ловкость, виляние, криводушие, лукавство, выверт, изворот, штука, фокус, маневр, махинация, софизм, предлог, лазейка. пустая отговорка. механик


    Стойкий, русский
      Стойкий , упрямый




    Измождение, русский

    Истеричка, русский