Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sport pilot

Глоссарий авиационных терминов
    Special faa certification enabling "budget" pilotry;


Light sport aircraft, английский
    Special faa certification class (lsa) for an aircraft other than a helicopter or powered-lift—single-engine aircraft, airship, balloon, glider, gyrocopter, rotorcraft, weight-shift-control aircraft. while limiting the types of aircraft that could be flown


Lsa, английский
  1. Low specific activity

  2. Life saving appliances

  3. Launch

  4. Limited space charge accumulation (diode)

  5. Liner shipping agreements.

  6. Архитектура безопасности локальной сети

  7. Logistic support analysis (faa)

  8. Low specific activity dg material (dgr 10.3.5)

  9. Literal staging area




Pilot, английский
  1. A qualified worker who accompanies, directs and advises drivers and track vehicle operators.

  2. A small burner used to ignite the main burner.

  3. Piloted low-speed test

  4. Летчик, пилот

  5. Navigator. a specially knowledgeable person qualified to navigate a vessel through difficult waters, e.g. harbour pilot etc.

  6. A person who is qualified to assist the master of a ship to navigate when entering or leaving a port.

  7. Лоцман, рулевой, штурман, л?тчик, пилот

  8. Лоцман

  9. Служащий марины (стоянки для яхт) на тузике, помогающий при швартовке яхты

  10. An experienced person charged with the ship`s course near the coasts, into roads,

  11. [1] a mariner with extensive local knowledge, certificated to guide ship captains through hazardous waters. [2] a book of detailed navigational instructions. [3] a person qualified to fly an airplane. [4] naval slang for a ship’s navigating officer.

  12. A cylindrical steel bar extending through and about 8 inches beyond the face of a reaming bit. it acts as a guide that follows the original unreamed part of the borehole and hence forces the reaming bit to follow and be concentric with the smaller diameter, unreamed portion of the original borehole.

  13. The cylindrical diamond-set plug, of somewhat smaller diameter than the bit proper, set in the center and projecting beyond the main face of a noncoring bit. see pilot bit.

  14. A woolen cloth generally made in navy blue and used for seamen’s coats. it is usually a heavily milled 2/2 twill with a raised, brushed finish.


Pilot, английский
    The qualified employee fully acquainted with the line over which he is to pilot the train to which he is assigned.


Pilot, английский

Pilot, английский

Pilot, английский

Pilot, испанский
    Lenguaje de alto nivel que se suele utilizar para desarrollar los programas utilizados en la educación .


Pilot, шведский

Pilot, французский

Pilot, турецкий

Pilot (in command), английский

Pilot (to pilot a train), английский
    Supervision by a competent worker of each train movement over a worksite or infrastructure defect with the competent worker on the ground observing the infrastructure and directing the movement of the train at speeds not exceeding 10 km/h.


Pilot (to pilot a train), английский
    Supervision by a competent worker of each train movement over a worksite or infrastructure defect.


Pilot (to), английский

Pilot actuated front frame mounted control valves, английский

Pilot advisory service, английский
    Консультативная служба для летчиков [пилотов]


Pilot aerial survival system, английский
    Система аварийного спасения летчика


Pilot airborne recovery device, английский
    Устройство спасения летчика


Pilot arc start, английский

Pilot area, английский
    Район проведения пилотных проектов


Pilot balloon, английский
    Шар-пилот


Pilot balloon (observation), английский
    Шаропилотное наблюдение


Certification, английский
  1. Forest certification refers to the assessment of forest management by an independent third party auditor according to performance criteria for sustainable wood production.

  2. Выдача или получение сертификата, сертификация

  3. A declaration in writing that a particular product or service complies with a specification or stated criterion.

  4. Also known as diamond grading reports, these are certificates that accompany lab-grown diamonds or earth-mined diamonds which state the 4cs of the stone. we most often work with the igi, egl usa and the gia. lab-grown diamond certification notes that the diamond is ‘laboratory grown’.

  5. Сертификация; аттестация

  6. The act of issuing a warranty, certificate, or mark or other appropriate evidence that attests that a product or service conforms to specific standards or specifications. ( llac) certification

  7. Сертификация

  8. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the qualification requirements of a specific practice or standard. see also certified and qualified.

  9. Process of providing written testimony that an individual is qualified. see also certified.1

  10. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the qualification requirements of a specific practice or standard. see also qualification.

  11. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the requirements of a specific practice or standard.

  12. Certified and qualified.5

  13. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the requirements of a specific practice or standard. see also certified and qualified.

  14. A procedure to grant an official designation

  15. A procedure to grant an official designation confirmation of specific achievements or characteristics given by an authority, usually by issuing a certificate or diploma after a test

  16. A formal recognition that validates an individual`s qualifications and professional competence in a specific industry or field, often awarded upon completion of a specific program or meeting certain criteria.


Sponson, английский
  1. A short, winglike protuberance on each side of a seaplane fuselage to increase lateral stability.

  2. A projection from the side of a vessel for protection, stability, or the mounting of equipment such as armaments or lifeboats. a sponson that extends a hull dimension at or below the waterline serves to increase flotation or add lift when underway.

  3. Редан

  4. The curve of the timbers and planking towards the outer part of the wing, before and abaft each of the paddle-boxes of a steamer.

  5. [1] a gun-platform projecting over the side of a warship. [2] a projection supporting the paddle- wheel and paddle-box of a side-wheel steamer. [3] an appendage at the side of a canoe to prevent it capsizing. [4] a protuberance on a flying-boat’s hull to increase its lateral stability on water.


Spoiler, английский
    A long, movable, narrow plate along the upper surface of an airplane wing used to reduce lift and increase drag by breaking or spoiling the smoothness of the airflow.