Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sponson

Глоссарий авиационных терминов
  1. A short, winglike protuberance on each side of a seaplane fuselage to increase lateral stability.

  2. A projection from the side of a vessel for protection, stability, or the mounting of equipment such as armaments or lifeboats. a sponson that extends a hull dimension at or below the waterline serves to increase flotation or add lift when underway.

  3. Редан

  4. The curve of the timbers and planking towards the outer part of the wing, before and abaft each of the paddle-boxes of a steamer.

  5. [1] a gun-platform projecting over the side of a warship. [2] a projection supporting the paddle- wheel and paddle-box of a side-wheel steamer. [3] an appendage at the side of a canoe to prevent it capsizing. [4] a protuberance on a flying-boat’s hull to increase its lateral stability on water.


Редан, русский
  1. Уступ на днище корпуса судна, способствую­щий уменьшению сопротивления воды при движении.

  2. (франц . redan), полевое фортификационное сооружение (укрепление), выступающее в сторону противника в виде угла 60-120 °и позволяющее вести косоприцельный огонь. в 18-19 вв. реданы возводились как отдельные укрепления и в виде непрерывных укреплений, соединенных между собой окопами.

  3. , уступ на днище быстроходного судна, снижающий сопротивление воды в режиме глиссирования (скольжения по поверхности воды); устраивают также на корпусе и поплавках гидросамолетов.




Protuberance, английский
    A rounded part of the body which projects above the rest


Projection, французский
    Mécanisme de défense qui consiste à déguiser une pulsion menacante en l'attribuant aux autres


Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Projecting, английский

Supporting, английский
  1. Поддержка: обеспечение

  2. Монтаж и крепление


Squawk, английский
    A four-digit number dialed into his transponder by a pilot to identify his aircraft to air traffic controllers


Sport pilot, английский
    Special faa certification enabling "budget" pilotry;