Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лимит багажа



    Bag limit, английский
    1. The number and/or size of a species that a person can legally take in a day or trip. this may or may not be the same as a possession limit.

    2. Daily restriction on the number of fish an angler may keep.




    Багаж, русский
    1. Вещи пассажира, принятые в установленном порядке для перевозки в пассажирском или почтово-багажном поезде до железнодорожной станции назначения, указанной в проездном документе (билете);

    2. Багаж, вещи, кладь, поклажа, клажа, ноша, груз, фрахт. ср. бремя, имущество. , бремя, имущество, ноша

    3. Вещи, принадлежащие пассажиру, сдаваемые им для перевозки под


    Багаж, сдавать, русский

    Багажная бирка, русский

    Багажная квитанция, русский
    1. Перевозочные документы

    2. Транспортный документ, удо-стоверяющий прием багажа к перевозке. багаж выдается в порту назначения по предъявлении б. к.

    3. Первичный учетный документ, которым оформляется перевозка багажа транспортом общего пользования.


    Багажная квитанция, русский

    Багажная этикетка, русский

    Багажник, русский

    Багажник на велосипеде, русский

    Багажник., русский

    Багажное отделение, русский

    Багажный вагон, русский

    Лим., русский

    Лима, русский
      (lima) , столица перу, на берегу тихого ок., у подножия анд, административный центр департамента лима. 6,4 млн. жителей (1990, с пригородами). морской порт лимы - кальяо. международный аэропорт. пищевкусовая, текстильная, нефтеперерабатывающая, химическая, металлообрабатывающая промышленность. университеты. музеи: археологический рафаэля ларко эрреры, искусства перуанской культуры, национальной антропологии и этнографии и др. дворцы, церкви, монастыри 16-18 вв. лима основана испанцами в 1535; до 1821 столица вице-королевства перу, с 1821 - республика перу.


    Лима баррету, русский
      (lima barreto) афонсу энрикис ди (1881-1922) , бразильский писатель. социальные реалистические романы "записки архивариуса" (1909), "жизнь и смерть гонзаги ди са" (1919).


    Лиман, русский
    1. Залив, образующийся при затоплении морем устьевых частей рек, отделенный от моря узкими и не­высокими косами.

    2. , название г. красный лиман на украине до 1938.

    3. (от греч . limen - гавань, бухта), залив с извилистыми невысокими берегами, образующийся при затоплении морем долин равнинных рек в результате относительного погружения прибрежных частей суши. илистые отложения лимана (грязи) часто используются для бальнеологических целей.

    4. Лим.


    Лиманное орошение, русский
      , глубокое одноразовое весеннее увлажнение почвы водами местного стока (талыми, паводковыми и др.). воду удерживают (10-20 сут) системой дамб и валов.


    Лиманы, русский
      Сходны по форме с эстуариями, расширенные устья рек, затопленные водами моря, и не имеющие приливов и отливов и превращ


    Лимб, русский
    1. Составная часть круга угюмерного, представляющая собой плоское кольцо с нанесенными на боковой поверхности радиальными штрихами (шкалой), делящими окружность на равные части (градусы, минуты). при измерении угла лимб остается неподвижным.

    2. Плоское металлическое кольцо, разделенное на градусы и его доли, служащее для отсчета величин углов в астрономических, геодезических и других приборах.

    3. (от лат . limbus - кайма), 1) плоское кольцо с нанесенными на боковой поверхности штрихами, делящими окружность на равные части (градусы и т. п.); служит для отсчета углов в угломерных инструментах. 2) видимый край диска солнца, луны, планеты.


    Лимб с десятичными делениями градусов, русский

    Лимбажи, русский
      (до 1917 официальное название лемзаль) , город в латвии. железнодорожная станция. 10 тыс. жителей (1991). пищевые предприятия, фабрика валяной обуви. известен с 1223.


    Лимбальные глазки, русский

    Хадал, русский

    Долгосрочная потенциальная доходность (ltpy), русский