Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gunwhale

Глоссарий рыболовных терминов в рыбной промышленности
    Pronounced `gunnel`. the upper outside edge of a boat`s hull along each side.


Transom, английский
  1. The stern cross-section of a square sterned boat.

  2. The aft "wall" of the stern; often the part to which an outboard unit or the drive portion of a sterndrive is attached. a more or less flat surface across the stern of a vessel. dinghies tend to have almost vertical transoms, whereas yachts` transoms may be raked forward or aft.

  3. Фрамуга, транец

  4. Транец - задний (кормовой) срез судна

  5. The vertical surface of the stern.

  6. Транец

  7. The vane of a cross-staff, made to slide along it by means of a square socket; it may be set to any of the graduations.

  8. [1] an horizontal timber or plating fixed across the sternpost of a vessel. [2] a boat’s flat stern above the waterline. [3] formerly, the couch across the after end of the great cabin in a sailing man-owar. [4] a timber joining the cheeks of a gun-carriage (also axle tree). [5] generic term for any wooden crosspiece.

  9. The upper outside edge of a boat`s hull across the stern.

  10. Transverse bogie frame member fixed between the side frames to give strength.




Pronounced, английский
    A заметный, явный (син. noticeable) accent


Beachcasting, английский
    Unsurprisingly, a fishing term meaning casting a lure, or more often a baited hook, from the beach.


Snood, английский
    A short hook link.