Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Selling concession

Глоссарий экономических терминов
    The discount underwriters offer the selling group on securities in a new issue.




Concessio, латинский

Concessio [onis, f], латинский

Concessio, onis, f, латинский

Concession, английский
  1. N грм. уступка

  2. Уступка, скидка, концессия в терминологии вто означает снижение тарифа или устранение препятствий в торговле услугами обычно по просьбе другой стороны

  3. Отступление; отклонение

  4. Разрешение на отступление (от требований технических условий и т. п.)

  5. The per-share or per-bond compensation of a selling group for participating in a corporate underwriting.

  6. A franchise for a specified period of time, wherein the concessionaire takes on certain obligations - such as meeting network expansion targets or delivering a service at a regulated price. the associated contract establishes the mutual responsibilities for the parties involved.

  7. Сдача внаем части помещения (для буфета, киоска и т.п.)

  8. Концессия

  9. A government grant awarded to oil and gas companies to explore and produce oil and gas – usually on government-owned property. typically, the government receives a bonus or license fee and a portion of the production.


Concession (concessionary agreement), английский

Concession agreement, английский
  1. Концессионное соглашение, концессионный договор, соглашение о концессии. договор, заключаемый принимающим государством (собственником недр) с иностранной компанией (или частным лицом), на эксплуатацию национальных богатств (напр., ресурсов минерального сы

  2. An understanding between a company and the host government that specifies the rules under which the company can operate locally.

  3. Соглашение о концессии


Concession fee, английский
    Комиссия за концессию


Concession operator, английский
    Франшизное предприятие


Concession reimbursements, английский
    Payment by government to an operator to compensate for revenue foregone in providing a concession.


Concession stand, английский
    Киоск или столик, где продаются напитки, еда или сувениры в кино, театре, на стадионе и т.п.


Concession system, английский

Concessionaire, английский
  1. Буфетчик или киоскер в театре, кино и т.п.

  2. Концессионер


Concessional assistance, английский
    Помощь на льготных условиях


Concessional financing, английский
    Льготное финансирование


Concessional loan, английский
    Льготный кредит


Concessional loan equivalent: soft loan., английский

Concessional terms, английский
  1. A loan at more favorable terms than is available commercially. a large proportion of aid to developing countries takes the form of loans at concessional terms.

  2. Льготные условия


Concessionary financing, английский
    Льготное финансирование


Concessionary interest rate, английский
    Льготная процентная ставка


Concessionary loan, английский
    Льготный кредит


Concessione aperta, итальянский
    Concessione di un credito che viene lasciato aperto dall`istituto di credito. la banca concede un affidamento per un massimo importo e per un tempo determinato a un`azienda la quale puo decidere se utilizzare il denaro in una o piu soluzioni e in misura m


Underwriters, английский
    The parties who take upon themselves the risk of insurance, and so called from subscribing their names at the foot of the policy. they are legally presumed to be acquainted with every custom of the trade whereon they enter a policy.


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Striking price intercal, английский
    The distance between striking prices on a particular underlying security. normally, the interval is 2-1/2 points for stocks under $25, 5 points for stocks selling over $25 per share, and 10 points (or greater) is acceptable for stocks over $200 per share. there are, however, exceptions to this general guideline.


Cost of limited partner capital, английский
    The discount rate that equates the after-tax inflows with outflows for capital raised from limited partners.