Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Источник чудотворный

Русско-английский глоссарий христианской лексики


    Holy well, miracle-working spring, английский



    Источник, русский
    1. Лицо, от которого исходит сообщение, коммуникант, передающий сообщение.

    2. Источник, ключ, родник; начало, колыбель. очаг (гнездо) заразы. рассадник православия. ср. начало. , начало, причина, происхождение

    3. Сосредоточенный естественный выход подземной воды на земную поверхность. источники различают по дебиту (количеству выделяющейся воды в единицу времени), по времени существования — постоянные, сезонные и др., по минерализации воды — пресные, солоноватые, соленые, минеральные, по температуре — кипящие, горячие, теплые, холодные. синонимы: ключ, родник. каньон — ущелье, глубокая, узкая долина с отвесными или крутыми склонами, часто ступенчатыми.

    4. Source

    5. Естественный сосредоточенный выход подземных вод на земную поверхность или под водой

    6. См. источник ионизирующего излучения

    7. Любой вид издания


    Источник, русский

    Источник (информации), русский
      Создатель (автор) текста оригинала, отправитель сообщения.


    Источник (родник), русский

    Источник адресов, русский

    Источник бесперебойного питания, русский
      Ибп


    Источник бесперебойного питания ибп, русский

    Источник бесперебойного энергопитания, русский

    Источник водоснабжения, русский
    1. Природные воды (открытый водоем или место залегания подземных вод), используемые

    2. Открытый водоём, водоток или водоносный подземный горизонт, вода которого используется для водоснабжения


    Источник водоснабжения для меж, русский

    Источник воздуха, русский

    Источник возобновляемой энергии, русский

    Источник выплаты, русский

    Источник данных, русский

    Источник данных готов;, русский

    Источник жизни, русский

    Источник загрязнения, русский

    Источник загрязнения предприятие, транспортное средство, русский

    Источник зажигания, русский

    Источник затрат, русский

    Источник знаний, русский
      Текст, (инструкция, монография, фотография, кинолента и т.п.), наблюдение или сообщающий нужную информацию специалист-профессионал. из и.з. черпается информация, преобразуемая в знания, фиксируемые в памяти интеллектуальной системы.


    Явление ангела жёнам-мироносицам, русский

    Иерархия, русский
    1. Иерархия , степень

    2. (от греч. hieros – священный и arche – господство) – господство святых, субординация священников. в переносном смысле подразделение с возрастающим значением и уменьшающимся числом членов, напр. иерархия наук, иерархия ценностей. иерархию наук разрабатывал, напр., конт.

    3. (от греч . hieros - священный и arche - власть), расположение частей или элементов целого в порядке от высшего к низшему. термин употребляется для характеристики организации христианской церкви; в социологии - для обозначения социальной структуры общества, бюрократии; в общей теории систем - для описания любых системных объектов; в теории организации - принцип управления; в лингвистике различают иерархию уровней (ярусов) языка; в графов теории - иерархический граф (т. н. "дерево").

    4. Наличие нескольких уровней, их целей и способов достижения целей соответствующих уровней

    5. Порядок подчинения низших должностей, подразделений, органов высшим.