Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Whistle blower

Глоссарий экономических терминов
  1. A person who has knowledge of fraudulent activities inside a firm or government agency, who is protected from the employer`s retribution by federal law.

  2. An employee who publicly reveals a perceived wrongdoing, misconduct or unethical activity within an organization to the public or to those in positions of authority. whistle blowers are protected from retaliation by the protected disclosures act of 2000.




Blow, английский
  1. Воздушный порыв

  2. In plywood and particleboard especially, the development

  3. Applied to the breathing of whales and other cetaceans. the expired air from the lungs being highly charged with moisture, which condenses at the temperature of the atmosphere, appears like a column of steam.

  4. A gale of wind.


Blow, английский

Blow (blew, blown), английский

Blow (someone) down, английский
    (1930-e) выиграть музыкальную дуэль.


Blow (strike to the body), английский
    Un golpe


Blow addition, английский
    Добавка легирующих элементов в плавку стали в процессе проду


Blow back, английский

Blow chunks, английский
    To throw up. example chris did it again. drank too much and blew chunks all over the floor last night.


Blow count, английский
    The number of blows that must be de¬livered by a specific-weight, freely falling drive ham¬mer dropping a specific distance to force a drive sampler 12 inches into a soil material.


Blow down, английский
    Tree or trees felled by wind. also known as windfall (6).


Blow dry spray, английский
    Apply blow dry spray to towel dried hair for heat protection and faster dry time with your hair dryer. available in a spray bottle, most blow dry sprays also help your style to last longer.


Blow gun, английский

Blow home, английский
    The wind does not cease or moderate till it comes past that place, blowing continuously over the land and sea with equal velocity. in a naval sense, it does not blow home when a sea-wind is interrupted by a mountainous range along shore.


Blow in, английский

Blow insulation, английский
    Fiber insulation in loose form and used to insulate attics and existing walls where framing members are not exposed.


Blow lamp, английский

Blow lamp (var. blowlamp), английский

Blow molded bottle, английский

Blow moulding, английский
    Дутье - производственный процесс, используемый в производстве относительно недорогих досок с исключительно прочной внешней боблочкой из полиэтилена или полипропилена, которая потом заполняется полиуретановой пенной массой.


Blow off valve, английский

Blow off valve, английский

Fraudulent, английский
  1. Обманный. мошеннический.

  2. Engaging in fraud or deceptive.


Activities, английский
    Виды деятельности (в снс; отрасли производства товаров, реализуемых на рынке, и услуг, оказываемых в товарной форме; государственные учреждения — производители услуг; частные некоммерческие организации — производители услуг; услуги, оказываемые одними домашними хозяйствами другим, например, наем прислуги); сферы деятельности (в см.п)


Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Wrongdoing, английский

Misconduct, английский
  1. Action by a professional person such as a doctor which is considered wrong

  2. Нарушение дисциплины плохое исполнение своих обязанностей; должностное преступление

  3. Ethical misdemeanours


Organization, английский
  1. Организация

  2. N организация lexical ~ лексическая организация orientational a ориентационный metaphor

  3. Европейская организация производства товарного бетона

  4. Организация ~ of safety обеспечение безопасности (на производстве); меры по технике безопасности ~ of work организация работ

  5. Has at least three meanings (1) the act of arranging components to form a pattern different from what would occur by chance, by some criterion or better than it was before (->coordination) e.g., conducting a political campaign; (2) a complex complementary conditionality in behavior or in the coexistence of physical or living components (ashby) as in an ecological system or in such social organizations as a family, a university or a government agency being constituted by its members through conventional rules of conduct, legally recognized and interacted with by observers or by other social organizations; (3) the relations, and processes of communication, including coordination and coorientation among the components or variables of a system that (a) determine the dynamics of interaction and transformations it may undergo in a physical space and (b) constitute (->constitution) its unity whether only for an observer (->allopoiesis) or also for itself (->autopoiesis). in this third and largely cybernetic meaning, the properties of the components that realize a system as a concrete physical entity do not enter the description of that system`s organization. it follows that machines, organisms and social forms of vastly different materiality and components may have the same organization. accordingly, a whole system 56 may be explained in terms of the properties of its components and its organization (->analysis). the use to which a particular system may be put or who created it in the first place is not a feature of its organization. a theory of design (including engineering), management and of (concrete) organizational behavior is concerned with (1). a theory of organizations concerns (2) and attempts to provide generalizations about how cells, or organisms interact or how and why people work together and form larger unities (->general systems theory). cybernetics is concerned and has in fact been considered coextensive with an organization theory which concerns (3) and attempts to provide theories of or a logic for how unities and whole systems can arise or be maintained through the forms of communication (and more complex kinds of interactions and interdependencies) among components without reference to their materiality. the theory of modelling is a direct outgrowth of this organization concept. like cybernetics generally, an organization theory is not disturbed by the possibility that some organizations may not be realized by man or by nature but it will be informed by the finding that they cannot exist (ashby).

  6. A work structure that divides the responsibility for economic resources and processes.

  7. The top level of a business hierarchy.


Retaliation, английский
  1. Репрессалия, разрешенная правилами вто ответная мера

  2. Retaliation is the act of responding to a situation with the same behavior used against you. it also refers to the response to negative actions with actions of a more negative nature.


Disclosures, английский
    Printed information about conditions, fees, risks, etc.


Certified financial planner (cfp), английский
    A person who has passed examinations accredited by the certified financial planner board of standards, showing that the person is able to manage a client`s banking, estate, insurance, investment, and tax affairs.


Entrepreneur, английский
  1. A person starting a new company who takes on the risks associated with starting the enterprise, which may require venture capital to cover start-up costs.

  2. Предприниматель, берущийся за рискованное, но экономически выгодное дело

  3. Entrepreneur consistently appears on lists of the most commonly misspelled business words. the problem? it`s a french word, so its spelling doesn`t fit standard english rules. most people drop the "r" in the "pre" or transpose it, so it`s "perneur." your best bet is just to memorize the spelling.