Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Overlay strategy

Глоссарий экономических терминов
    A strategy of using futures for asset allocation by pension sponsors to avoid disrupting the activities of money managers.




Overlay, английский
  1. A film containing graphic matter, which is used for inspection by superimposing

  2. A thin layer of paper, plastic, film, metal foil, or other material bonded to one or both faces of panel products or to lumber to provide a protective or decorative face or a base for painting.

  3. [1] a transparent sheet placed over a chart to superimpose special information. [2] the number of days for which demurrage can be charged.

  4. A ui or media segment that can display on top of or play concurrently with another ui or media segment.


Overlay (to), английский

Overlay access code, английский
    Код доступа к оверлею


Overlay area, английский
    Оверлейная область


Overlay buffer, английский
    Оверлейный буфер


Overlay days, английский
    Days for which demurrage can be charged.


Overlay flooring, английский

Overlay glass, английский

Overlay icon, английский
    Накладной значок


Overlay layer, английский

Overlay method, английский
    Оверлейный метод; метод наложения


Overlay module, английский
    Оверлейный модуль


Overlay path, английский
    Оверлейный путь


Overlay plane, английский
    Плоскость перекрытия


Overlay program, английский
    Оверлейная программа; программа с оверлейной структурой


Overlay region, английский
    Оверлейная зона


Overlay segment, английский
    Оверлейный сегмент


Overlay structure, английский
    Оверлейная структура


Overlay supervisor, английский
    Супервизор перекрытий; оверлейный супервизор; программа управления оверлеями


Overlay template, английский
    Накладной шаблон


Allocation, английский
  1. The apportionment or assignment of income or expense for various tax purpose, e.g., between permanent establishments in various jurisdictions

  2. Распределение (расходов, рабочей силы); ассигнование (денежных средств) ~ of contract продажа подряда с торгов ~ of responsibility during erection установление ответственности за монтаж land ~ распределение земель [территории] при планировке

  3. An assignment of a portion of a resource for a particular use or purpose.

  4. In operating systems, the process of reserving memory for use by a program.

  5. The percentage of a resource’s capacity that is designated for a specific assignment.

  6. The process of distributing amounts (monetary or statistical) to one or more accounts, fields, or records.

  7. Distribution of fishing opportunity among user groups or individuals. shares are sometimes based on historic amounts.


Activities, английский
    Виды деятельности (в снс; отрасли производства товаров, реализуемых на рынке, и услуг, оказываемых в товарной форме; государственные учреждения — производители услуг; частные некоммерческие организации — производители услуг; услуги, оказываемые одними домашними хозяйствами другим, например, наем прислуги); сферы деятельности (в см.п)


Spread strategy, английский
    A strategy that involves a position in one or more options so that the cost of buying an option is funded entirely or in part by selling another option in the same underlying. also called spreading.


Selling on the good news, английский
    A strategy of selling stock shortly after a company announces good news and the stock price rises. investors believe that the price is as high as it can go and is on the brink of going down.