Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nombre de fautes



    Количество штрафных очков, русский

    Number of faults, английский

    Anzahl der fehlerpunkte, немецкий

    Numero de faltas, испанский



    Faute, французский

    Faute du cavalier, французский

    Fautes a l'obstacle, французский

    Fautes de parcours, французский

    Fauteuil, английский
      An armchair with open sides, usually upholstered on the seat and the back, leaving the wooden frame exposed.


    Fautor, латинский

    Fautor [oris, m], латинский

    Fautor, oris, m, латинский

    Nombre, испанский

    Nombre d'obstacles, французский

    Nombre de archivo, испанский
      Conjunto de caracteres que el sistema operativo percibe como identificadores de un archivo .


    Nombre de archivo en pantalla ., испанский

    Nombre de dominio, испанский
      Más conocido por su equivalencia inglesa domain name [nombre de dominio]. permite identificar un ordenador (o grupo de ellos) sin tener que recurrir a su dirección 'ip'. los nombres de dominio tienen una férrea estructura jer&am


    Nombre de su ubicación ., испанский

    Nombre del archivo, испанский
      Nombre que recibe un determinado archivo. windows utiliza las convenciones de denominación de archivos de ms-dos.


    Nombre del caballo, испанский

    Nombre des etages, французский

    Nombre identificativo ., испанский

    Nombre predominante ., испанский

    Колокол, русский
    1. Колокол , звонить во все колокола

    2. , ударный самозвучащий музыкальный инструмент. 2 основных типа колоколов: с языком и без языка (ударяемый извне). европейский колокол, как правило, грушеобразной формы. в культовом обиходе преимущественно у христиан и буддистов. используется и как сигнальный инструмент (см. в ст. рында). в православной церкви колокольные звоны развились в самобытное искусство (см. благовест, трезвон).

    3. Специальный ловильный буровой инструмент, предназначенный для извлечения из скважины оставленных в ней в результате аварии труб (бурильных, обсадных, фонтанных).


    Количество штрафных очков, русский