Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Двусторонний договор

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Правовое обязательство для одной стороны купить, а для другой стороны продать; например, прямой договор между производителем электроэнергии и потребителем или брокером, которые находятся в децентрализованной энергосистеме.


Bilateralcontract, английский



Двустороннее агентство, русский
    Организация, созданная в одной стране для развития торговли с другими странами. примером являются экспортно-импортный банк сша (export-import bank of the united states), экспортное кредитное агентство (export credit agency eca).


Двустороннее испытание; двусторонний критерий, русский

Двустороннее одновременное взаимодействие, русский

Двустороннее поочередное взаимодействие, русский

Двустороннее управление, русский

Двустороннее цифровое выравнивание, русский

Двусторонние барьеры, русский

Двусторонние отношения, русский

Двусторонний, русский

Двусторонний, русский

Двусторонний (двухсторонний) спутниковый интернет, русский
    Организация доступа к сети интернет, с использованием спутниковых каналов для приема и передачи данных, построенных с использованием спутниковых станций  vsat.


Двусторонний контракт, русский

Двусторонний кредит, русский
    Кредит, синдицированный международным кредитором. международный кредитор ведет учет задолженности от имени организаций, предоставивших кредит. см. синдицированный кредит.


Двусторонний материал, русский
    Положительный и отрицательный лучи перпендикуляра, проходящего через объект; используются в процессе визуализации


Двусторонний одновременный режим, русский

Двусторонний паралич, русский

Двусторонний перевод, русский
  1. Последовательный перевод беседы, осуществляемый как с языка № 1 на язык № 2, так и с языка № 2 на язык № 1.

  2. Последовательный устный перевод беседы, осуществляемый с одного языка на другой и обратно.


Двусторонний пневмоторакс, русский

Двусторонний повременный режим, русский

Двусторонний протокол, русский

Обязательство, русский
  1. Письмо/документ, выданный кредитором, в котором излагаются основные условия займа. как только эти условия

  2. Обязательство , договор, обещание, обязанность

  3. 1. обязанность, вытекающая из контракта 2. в соответствии с гражданским кодексом рф, обязанность одного лица (должника) совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п.

  4. Гражданское правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество. выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности (ст. 307 гк рф).

  5. Гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу, уплатить

  6. , в праве - гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу и т. п.) либо воздержаться от него, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

  7. Liability

  8. Соглашение выполнить отдельное задание (действие) в определенный срок в будущем при определенных условиях.

  9. Отношение между сторонами, заключающееся в том, что одна из сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий.


Bilateralmonopoly, английский

Bilateralcontract, английский