Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Монополистическая конкуренция

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Конкуренция среди большого числа небольших фирм, которые производят дифференцированные продукты. низкие барьеры входа и выходас рынка. пример - рестораны в большом городе.


Monopolisticcompetition, английский



Конкуренция, русский
  1. Конкуренция , борьба, соперничество

  2. Одна из основных форм организации взаимодействия межличностного, характерная достижением индивидуальных или групповых целей и интересов в условиях противоборства с добивающимися тех же целей и интересов другими индивидами или группами. обычно отличается с

  3. Венласьoм-ордйысьoм, панласьoм

  4. Состязание между товаропроизводителями за наиболее выгодные сферы приложения капитала. рынка сбыта, источники сырья. к. является весьма действенным механизмом стихийного регулирования пропорций общественного производства. различают ценовую конкуренцию, ос

  5. Состязатель ная деятельность хозяйствующих субъектов по извлечению прибыли,когда их самостоятельные действия эффективно ограничивают возможность друг друга односторонне повлиять на общие условия обращения товаров (производства работ и оказания услуг) на соответствующем рынке (закон рсфср от 22 марта 1991 г. № 948-1 "о конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках"). данное определение относится только к товарным рынкам. общего определения термина "к." как для товарных рынков, так и рынков ценных бумаг, банковских услуг, исключительных прав и т.д. в законодательстве рф не содержится.

  6. Одна из основных форм организации взаимодействия межличностного, характерная достижением индивидуальных или групповых целей и интересов в условиях противоборства с добивающимися тех же целей и интересов другими индивидами или группами. обычно отличается сильной персональной вовлеченностью, активизацией субъекта действия, частичной деперсонализацией представлений о «противнике». все же конкуренция генетически связана с кооперацией, ибо конкурентное взаимодействие требует установления определенных правил и регулирующих санкций, без коих оно вырождается в открытую войну.

  7. Закон товарного производства, отражающий механизм соперничества товаропроизводителей, обусловленный противоречивостью их интересов в области производственно-сбытовой и торговой деятельности. в

  8. , в биологии - взаимоотношения активного соревнования между особями одного или разных видов за средства существования и условия размножения. одна из форм борьбы за существование. другая форма - пассивное соревнование, т. е. борьба с неблагоприятным действием абиотических факторов среды и с общими врагами.

  9. (позднелат . concurrentia, от concurrere - сталкиваться), соперничество, соревнование людей, групп, организаций в достижении сходных целей, лучших результатов в определенной общественной сфере. конкуренция - существенная черта различных видов деятельности, в которых происходит столкновение интересов (политика, экономика, наука, спорт и др.). конкуренция получает широкое распространение после ликвидации наследственных, сословных привилегий и средневековых регламентаций, утверждения принципов демократии и рыночной экономики; вырабатываются нормы и правила конкуренции.

  10. В широком смысле состязание между любыми экономическими, рыночными субъектами; наиболее часто

  11. Конкуренция имеет две разновидности: конкуренция среди немногих (характеризуется рынком с малым количеством продавцов и покупателей, где каждый обладает определенной рыночной силой) и конкуренция среди множества (совершенная конкуренция – тип рыночной структуры с большим количеством продавцов и покупателей, где ни один из них не может оказать влияние на рыночную цену или количество товара).

  12. Это состязательность хозяйствующих субъектов, когда их самостоятельные действия эффективно ограничивают возможность каждого из них односторонне воздействовать на общие условия обращения товаров на соответствующем товарном рынке.

  13. Состязательность хозяйствующих объектов, когда их самостоятельные действия эффективно ограничивают возможности каждого из них односторонне воздействовать на общие условия обращения товаров на данном рынке.


Конкуренция, английский

Конкуренция антигенов, русский
    Неспецифическое подавление иммунного ответа организма на один антиген в результате


Конкуренция в открытую, русский
    Практика обмена информацией о ценах между


Конкуренция между регуляторами, русский
    Во многих странах существует несколько законодательных уровней и несколько регулирующих органов на федеральном (государственном), региональном и (иногда) местном уровнях. часто отсутствует ясность в отношении полномочий и ответственности этих органов. когда возникают новые (часто неожиданные) проблемы, каждый орган, вероятно, будет рассматривать действия другого как выходящие за рамки полномочий. суд или принятие дополнительных нормативных актов может прояснить их полномочия. органы, регулирующие окружающую среду, могут принимать правила, которые влияют на отраслевое регулирование и наоборот – что приводит к спорам и межведомственным конфликтам.


Конкуренция на оптовом рынке электроэнергии, русский
    Предоставление энергосбытовым компаниям права покупки электроэнергии от различных производителей, в то время как производители конкурируют за продажу своей электроэнергии наибольшему числу сбытовых компаний.


Конкуренция на розничных рынках, русский
    Система, которая позволяет потребителям покупать электроэнергию или телекоммуникационные услуги у нескольких провайдеров (розничных поставщиков). см.посредник, применительно к конечному потребителю, нежели чем к промежуточным.


Конкуренция недобросовестная, русский
  1. Формы ведения конкурентной борьбы, противоречащие антимонопольному законодательству и торговым обычаям.

  2. Любые действия, направленные на приобретение хозяйствующими субъектами преимуществ в предпринимательской деятельности, которые противоречат положениям действующего законодательства, обычаям делового оборота, требованиям добропорядочности, разумности и справедливости и могут причинить или причинили убытки другим хозяйствующим субъектам


Конкуренция недобросовестная, английский

Конкуренция несовершенная, русский
    Состязательность на рынке между множеством


Конкуренция чистая, русский
    Состязательность большого числа мелких покупателей и продавцов, каждый из которых обладает достаточно полной рыночной


Конкуренция; соперничество; состязание;, русский

Монополистическая деятельность, русский
  1. Действия (бездействие) хозяйствующих субъектов или органов исполнительной власти (органов местного самоуправления), направленные на недопущение, ограничение или устранение конкуренции и в силу этого противоречащие антимонопольному законодательству (ст. 4 закона рсфср от 22 марта 1991 г. №948-1 "о конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках" - далее закон о конкуренции). данное определение, если строго следовать сфере применения закона о конкуренции,относится только к товарным рынкам. общего определения термина "м.д." в законодательстве не содержится. кроме того, не всякие действия, например, хозяйствующих субъектов. формально подпадающие под указанные признаки, могут быть квалифицированы как м.д. (например,не относятся к м.д. действия, образующие состав недобросовестной конкуренции).

  2. Противоречащие антимонопольному законодательству действия (бездействие) хозяйствующих субъектов или органов


Монополистические действия и ограничение конкуренц, русский
    Ии - уголовно-наказу-емое деяние, ответственность за которое предусмотрена в ст. 178 ук. данная деятельность считается преступной, если она осуществляется: путем установления монопольно высоких или монопольно низких цен и путем раздела рынка, ограничения доступа на рынок. устранения с него других субъектов экономической деятельности, установления или поддержания единых цен. содержание указанных понятий устанавливает закон рсфср от 22 марта 1991 г. № 948-1 "о конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках" (см. монополистическая деятельность). как и в большинстве случаев установления уголовной ответственности за экономические преступления, совершение перечисленных действий при отягчающих обстоятельствах влечет значительное усиление ответственности. так, если м.д. и o.k. совершаются с применением насилия или с угрозой его применения. а равно с уничтожением или повреждением чужого имущества либо с угрозой его уничтожения или повреждения (при отсутствии признаков вымогательства). то максимальное наказание достигает 7 лет лишения свободы с конфискацией имущества.


Монополистической конкуренции теория, русский
    , экономическая теория, исследующая рыночные взаимодействия крупных корпораций в отраслях современного массового производства; главные положения сформулированы э. чемберлином в кон. 20-х гг. 20 в. согласно монополистической теории конкуренции, получение наивысшей прибыли - определяющая цель рыночной стратегии фирмы. монополистическая теория конкуренции исходит из идеи переплетения на современном рынке элементов монополии и конкуренции.


Monopolyprofits, английский

Monopolisticcompetition, английский