Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сравнительное регулирование

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Когда поставщики коммунальных услуг не сталкиваются с прямой конкуренцией, регуляторы могут оказать давление на такие компании, основывая цены на их продукцию на сопоставлении эффективности затрат компаний. такая технология создает значительные стимулы для сокращения затрат компаний, и снижает эффект от информационной асимметрии междукомпаниями и регуляторами. см. бенчмаркинг (метод сравнения аналогов).


Yardstick regulation, английский
    When utility suppliers do not face direct competition, regulators can put pressure on those firms by basing their prices on the cost performance of comparable firms. this technique provides companies with strong incentives to cut costs, and dampens the effect of information asymmetries between companies and regulators. see benchmarking.




Регулирование, русский
  1. Функция управления, обеспечивающая функционирование управляемых процессов в рамках заданных параметров.

  2. Процесс, при помощи которого уполномоченный государственный орган осуществляет надзор и устанавливает правила для деятельности фирм в определенной отрасли. регулирование накладывает ограничения на поведение, устанавливает хорошие (или плохие) стимулы и решает политически спорные проблемы. решения принимаются посредством принятия органом исполнительной власти или государственным регулирующим органом нормативных актов, имеющих законную силу.


Регулирование автоматическое, русский
    (от лат . regulo - устраиваю, привожу в порядок), разновидность автоматического управления; автоматическое поддержание постоянства или изменение по требуемому закону некоторой физической величины, характеризующей управляемый процесс. осуществляется приложением управляющих воздействий к исполнительным механизмам, непосредственно определяющим ход процесса. наиболее распространено автоматическое регулирование параметров технологических процессов, напряжения электрических сетей, скорости движения транспортных средств и т. д.


Регулирование балансировки (в пол?те),, русский

Регулирование бухгалтерского учета в рф, русский
    Основной нормативный документ - федеральный закон "о бухгалтерском учете", утвержденный 21 ноября 1996 г. закон устанавливает единые правовые методологические основы бухгалтерского учета и отчетности на территории рф для всех организаций, являющ


Регулирование воздуха, русский

Регулирование воздушной смеси, русский

Регулирование движения, русский

Регулирование деятельности инфраструктурных предприятий, русский
    См. регулирование.


Регулирование и настройка, русский

Регулирование кажущейся скорости, русский

Регулирование качества, русский

Регулирование качества воды, русский

Регулирование коэффициента трансформации под нагрузкой, русский

Регулирование на основе издержек, русский
    См.регулирование по стоимости обслуживания.


Регулирование нагрузки, русский
    Обязательство энергетической компании, осуществляющей транзит электроэнергии, возместить за счет собственных источников генерации разницу между объемом переданной энергии и объемом электроэнергии, полученным потребителем или поставщиком, доставляющим транзитную электроэнергию. это включает в себя использование достаточных генерирующих мощностей для режима автоматического управления генерацией (ауг) и контроля несоответствия между предполагаемыми и фактическими поставками в областях контроля, а также передачу контрольных сигналов для системных генераторов (ауг) с целью минимизации этого несоответствия. регулирование нагрузки помогает поддерживать частоту системы. в ином случае, генераторы бы замедляли работу, если спрос превысил предложение, и ускоряли работу, если бы предложение превысило спрос. обе ситуации могут стать причиной нестабильности, которая может привести к широкомасштабным сбоям.


Регулирование напряжения, русский
    Reglage de tension


Регулирование оборотов xx, русский

Регулирование общего кислорода, русский

Регулирование объема воздуха, русский

Регулирование по положению; позиционное регулирование position-dependent code позиционно-зависимый программный код, русский

Регулирование по производной, русский

Технология, русский
  1. (от греч . techne - искусство, мастерство, умение и ...логия), совокупность методов обработки, изготовления, изменения состояния, свойств, формы сырья, материала или полуфабриката, осуществляемых в процессе производства продукции; научная дисциплина, изучающая физические, химические, механические и др. закономерности, действующие в технологических процессах. технологией называют также сами операции добычи, обработки, транспортировки, хранения, контроля, являющиеся частью общего производственного процесса.

  2. Совокупность процессов, правил, навыков, применяемых при изготовлении какого-либо вида продукции в любой сфере деятельности.

  3. Совокупность наиболее целесообразных приемов, способов, процедур реализации функций системы, направленных на повышение эффективности процесса и достижение желаемых результатов. технология включает в себя приемы достижения как немедленного, локального, кратковременного результата (тактика), так и глубинного, глобального, длительного эффекта (стратегия).


Асимметрии, русский

Бенчмаркинг, русский
  1. Исследование технологии, технологических процессов и методов организации производства и сбыта продукции на лучших предприятиях партнеров и конкурентов в целях повышения эффективности собственной фирмы.

  2. Метод нахождения и изучения ключевых факторов конкурентного успеха других, выявления собственных недостатков и разработка технологии личного преуспеяния

  3. (англ.benchmarking ) — это процесс определения, понимания и адаптации имеющихся примеров эффективного функционирования компании с целью улучшения собственной работы. он в равной степени включает в себя два процесса: оценивание и сопоставление.


Сравнительные издержки, русский
    Данные по издержкам сопоставимых видов деятельности агрегируются, чтобы оценить относительные результаты работы двух организаций.


Сравнительное преимущество, русский
    Выгоды от специализации компании, позволяющие ей производить услуги или товары с меньшими издержками, чем конкуренты. в международных экономических отношениях производство товаров с низкими альтернативными издержками является предпосылкой для торговли, позволяя приобрести товары или услуги, которые другие страны производят лучше и с меньшими издержками.