Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Термоизоляция

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Мероприятия по сокращению потребления электроэнергии путем предотвращения притока или потерь тепла, например, изоляция и т.д. иногда коммунальные предприятия стимулируют к проведению таких энергосберегающих мероприятий, поскольку считается, что потребители могут недооценивать выгоду от такой деятельности.


Weatherization, английский
  1. Work on a building exterior in order to reduce energy consumption for heating or cooling. work involving adding insulation, installing storm windows and doors, caulking cracks and putting on weather-stripping.

  2. Measures used to reduce energy consumption by preventing heat gains or losses; e.g., insulation and the like. sometimes, utilities are given special incentives to promote such conservation activities, under the view that consumers may under-estimate the benefits from such activity.




Мероприятия, русский
    Гасители колебаний аэродинамической формы, конструктивные мероприятия, приводящие к аэродинамической устойчивости сооружений многоствольная дымовая труба: группа из двух или более взаимосвязанных дымовых труб или группа из двух или более газоходов с теплоизоляцией внутри несущей оболочки.


Потребления, русский

Недооценивать, русский

Деятельности, русский

Территория распространения франшизы, русский
    В случае с монополией, предоставляющей инфраструктурные услуги, это географическая область, которую не могут обслуживать другие фирмы. право входа ограничено нормативным актом.


Теория состязательных рынков, русский
    Теория, суть которой заключается в том, что потенциальная конкуренция может оказывать влияние подобное тому, которое оказывает присутствие большого числа компаний на рынке. даже в том случае, когда на рынке действует всего один или несколько поставщиков, рыночная сила ограничена угрозой входа конкурентов – если входные барьеры действительно невысокие.