Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Территория распространения франшизы

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    В случае с монополией, предоставляющей инфраструктурные услуги, это географическая область, которую не могут обслуживать другие фирмы. право входа ограничено нормативным актом.


Franchise service territory, английский
    In the case of a utility-granted monopoly, the geographic area cannot be served by others. entry is limited by regulation.




Обслуживать, русский

Техническая эффективность, русский
    Производство определенного количества выпуска с минимальным количеством ресурсов. этот термин отличается от производственной эффективности тем, что последний учитывает цены факторов производства и включает в себя производство с наименьшими издержками.


Термоизоляция, русский
    Мероприятия по сокращению потребления электроэнергии путем предотвращения притока или потерь тепла, например, изоляция и т.д. иногда коммунальные предприятия стимулируют к проведению таких энергосберегающих мероприятий, поскольку считается, что потребители могут недооценивать выгоду от такой деятельности.