Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фрирайдеры

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Потребители, которые бесплатно пользуются благами из-за невозможности легко ограничить к ним доступ, например, соседние фирмы, получающие преимущества от частной охраны, за которую платит другая фирма.


Free riders, английский
  1. «фрирайдеры» или страны, незаслуженно пользующиеся льготами термин, применяемый по отношению к бенефициариям торговой либерализации, которые не делают соответствующих шагов сами иногда он также применяется по отношению к странам, не желающим участвовать в совместных действиях по либерализации, но желающих пользоваться ее выгодами

  2. Consumers who enjoy goods without paying since access cannot be easily limited; e.g., neighboring firms who benefit from the private safety patrols paid for by another firm.




Ограничить, русский

Преимущества, русский

Функциональная совместимость, русский
    Позволяет различным частям сети взаимодействовать с другими системами или сетями. например, технические характеристики группы взаимосвязанных телекоммуникационных систем, которые позволяют оказывать данные услуги в последовательной и предсказуемой форме.


Форма регулирования, русский
    Цены могут устанавливаться и корректироватьсяв соответствии с рядом подходов, включая норму доходности, установление предельных цен, а также с помощью смешанного регулирования. для установления целевых показателей деятельности могут использоваться различные инструменты, включая сравнение с помощью бенчмаркинга. кроме цены, объектом регулирования могут стать качество сервиса (включая надежность), расширение производства и другие элементы.