Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Видовой экран

Глоссарий терминов AutoCAD
    Ограниченная область экрана, на которой отображается некоторая часть пространства модели чертежа. тип создаваемого видового экрана определяется системной переменной tilemode. 1. если tilemode выключена (0), видовые экраны являются объектами, которые можно перемещать на листе и изменять их размер. (свид) 2. если tilemode включена (1), то вся область рисования делится на неперекрывающиеся видовые экраны. см. также tilemode, вид и точка зрения. (вэкран)


Viewport, английский
  1. A virtual window, used for controls that display content, through which all or part of the content is visible. a viewport is typically used to display a particular portion of content when all of the content will not fit in the available display space. compare to the extent size, which is the total width and height of the content.

  2. The portion of a datarepeater control on which repeated items will be displayed at run time.

  3. Ограниченная область экрана, на которой отображается некоторая часть пространства модели. с помощью системной переменной tile-mode определяется тип создаваемых видовых экранов. если tile-mode отключена (равна 0), видовые экраны сами представляют собой




Видовая душа, русский
    – гипотетический носитель сверхиндивидуальных психических воздействий, которым вид обязан своим развитием. видовая душа, охватывая индивидов данного вида, должна довести их до той ступени развития, где они обособятся и перерастут условия вида. тогда индивиды станут выражением идеи – видовой души (видовая энтелехия), а в этой последней заложена тенденция доводить до конца развитие относящихся к данному виду индивидов как таковых. «поэтому когда говорят, что природе нет дела до индивидов, то имеют в виду следующее: как только появляется для этого возможность, природа стремится к осуществлению того, что можно осуществить в рамках ее идеи; виды – это невоплощенные носители идеи, которая осуществляется лишь в индивиде; стремление, которое имеет своей целью опять-таки индивид, но .которое, достигая цели, приводит к эмансипации вида как такового. поскольку целью видовой души является индивид, то было бы также правомерным утверждение, что для природы индивиды имеют значение» (венцль).


Видовданская конституция, русский
    , королевства сербов, хорватов и словенцев. принята учредительной скупщиной 28.6.1921 (в день св. вида - отсюда название). действовала до установления в стране в январе 1929 военно-монархического режима.


Видовое богатство, русский
    Число видов, для сравнения отнесенное к определенной площади. видовой состав биоценоза (его биота) – число видов растений (и животных) или входящих в него ценопопуляций. в большинстве случаев определяется путем внимательного осмотра значительной части сообщества. чем крупнее исследуемая территория, тем полнее выявляется биота.


Видовое разнообразие, русский

Видовой, русский

Видовой фильм, русский
    , географический, географо-этнографический, краеведческий фильм. первый видовой фильм снят во франции в 1895, в россии - в 1907.


Видовые экраны пространства модели, русский
  1. Состояние экрана монитора, при котором графическая область разбивается на две или более смежных неперекрывающихся прямоугольных области с видами чертежа. см. также видовые экраны листа, tilemode и видовой экран. (вэкран)

  2. Элемент, который разделяет графическую область на две или более смежных неперекрывающихся прямоугольных областей с видами чертежа. (вэкран) см. также видовые экраны листа, tilemode и видовой экран


Экран, русский
  1. (франц . ecran - ширма), устройство с поверхностью, поглощающей, преобразующей или отражающей излучение различных видов энергии. применяется для защиты от излучения (напр., радиационный экран), использования энергии излучения (экран солнечной батареи), получения изображения (напр., экран электронно-лучевого прибора, кинопроекционный экран) и др.

  2. (1) проволочная пластина или фабричная ткань, имеющая квадратные ячейки-отверстия, используемые в сите для удерживания частиц, по размеру больших, чем размер отверстий. размеры экрана обычно соответствуют стандартам сша iso или tyler. (2) сито с определенным размером ячеек, используемое для классификации зернистых агрегатов типа песка, руды или кокса по гранулометрическому составу. (3) перфорированный лист, помещенный в литниковую систему литейной формы с целью отделения примесей от расплавленного металла.

  3. Материал, уменьшающий распространение электромагнитных полей в части или в целом в обмотке или в пространстве, окружающем вихретоковый преобразователь.


Экран, русский

Экран акустический, русский
    Устройство, применяемое для акустического отгораживания части пространства, помещения или рабочих мест


Экран жил из полупроводящей ленты, русский

Экран защитный, русский

Экран защитный (pop-фильтр, ветрозащита), русский
    Встроенные в касюль экраны используются, главным образом, при защите от шумов, вызванных воздушными турбулентностями, происходящими от воздействия ветряного потока на острые ребра предметов или на углы острой конфигурации. для того чтобы уменьшить влияние воздействия ветра, необходимо создать вокруг микрофона мягкий воздушный поток. идеальной формой экрана для такой защиты, если перемещение ветра и его сила остаются постоянной величиной, будет форма «капли» однако применяется и сферическая или комбинация сферической и цилиндрической формы (Ø5 см). материалом для экрана как правило служит металл (тончайшая проволока) или рыхлый (пористый) пластик, который в сочетании с привлекательным видом и акустическими свойствами является поверхностным покрытием микрофона. ослабление – более чем на 20 дб.


Экран из полупроводящего слоя оплетки луженого медного провода, русский

Экран платы форматирования, русский

Экран плотины, русский
  1. , противофильтрационное устройство, расположенное по верхнему откосу плотины.

  2. Противофильтрационное покрытие из маловодопроницаемых материалов, располагаемое по верховому откосу плотины


Экран трубки, русский
    Оболочка рентгеновской трубки, которая уменьшает утечку излучения до определенного значения.


Экран, обеспечивающий,, русский

Экран, одетый на трубку, русский

Экран, охлаждаемый гелием, поступающим по газоотводному каналу, русский

Перемещать, русский
    Перемещать , носить


Набор объектов, русский
  1. Один или несколько объектов, выбранных для последующей обработки.

  2. Один или несколько объектов, выбранных для последующей обработки. в описание динамического блока - геометрия, связанная с операцией


Разметочные видовые экраны, русский
  1. Объекты, создаваемые в пространстве листа для отображения различных видов чертежа. см. также пространство листа. (вэкран)

  2. Объекты, создаваемые в пространстве листа для отображения различных видов чертежа. (вэкран) см. также пространство листа