Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Smo

Глоссарий по теплообменникам и котельному оборудованию
    Пластины smo по сравнению с aisi 316 существенно более стойки к питингообразованию и коррозионному растрескиванию. этой стойкости вполне достаточно для работы с минеральной водой, поэтому нет необходимости применять более дорогой и дефицитный материал — титан.




Растрескиванию, русский

Достаточно, русский
    Достаточно , довольно


Двухступенчатая последовательная схема, русский
    В двухступенчатой последовательной схеме сетевая вода, поступающая из подающей линии тепловой сети, разветвляется на два потока. один поток проходит через регулятор расхода 12, другой — через водо-водяной подогреватель 8, сетевая вода, прошедшая через подогреватель 8, смешивается затем с потоком воды, прошедшим через регулятор расхода, и общий поток воды поступает через элеватор is в отопительную установку. обратная вода после отопительной установки предварительно проходит через водо-водяной подогреватель нижней ступени 7, в котором она подогревает холодную воду, поступающую из водопровода. подогретая водопроводная вода после нижней ступени 7 проходит через водо-водяной подогреватель верхней ступени 8 и направляется в местную систему горячего водоснабжения.


Hastelloy, русский
    Зарегистрированная торговая марка компании haynes international, inc., используемая как префикс для обозначения группы различных металлических сплавов, имеющих высокую стойкость к коррозии (суперсплавы). постепенно становится нарицательным названием коррозионностойких никелевых сплавов. основным компонентом хастеллоев является никель и, как правило, в состав входит молибден. также в состав могут входить хром, железо, углерод. в качестве легирующих добавок применяются кобальт, медь, марганец, титан, цирконий, алюминий, вольфрам, ванадий и ниобий. основной функцией хастеллоев является эффективная работа при высоких температурах и давлениях и в условиях контакта с едкими веществами, где обычные или более дешевые сплавы должным образом не работают, например, в котлах атомных и химических реакторов или трубах и клапанах, применяемых в химической промышленности.