Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hastelloy

Глоссарий по теплообменникам и котельному оборудованию
    Зарегистрированная торговая марка компании haynes international, inc., используемая как префикс для обозначения группы различных металлических сплавов, имеющих высокую стойкость к коррозии (суперсплавы). постепенно становится нарицательным названием коррозионностойких никелевых сплавов. основным компонентом хастеллоев является никель и, как правило, в состав входит молибден. также в состав могут входить хром, железо, углерод. в качестве легирующих добавок применяются кобальт, медь, марганец, титан, цирконий, алюминий, вольфрам, ванадий и ниобий. основной функцией хастеллоев является эффективная работа при высоких температурах и давлениях и в условиях контакта с едкими веществами, где обычные или более дешевые сплавы должным образом не работают, например, в котлах атомных и химических реакторов или трубах и клапанах, применяемых в химической промышленности.




International, английский
  1. Международный

  2. A интернацио- нальный; pseudo~ псевдоинтернациональный alphabet, language

  3. Профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране int – ist


Обозначения, русский

Постепенно, русский
    Постепенно, мало-помалу, помаленьку, исподволь, незаметно, прогрессивно, систематически, ступень за ступенью. "он день ото дня более привязывался к государю". пушкин. прот. вдруг. ср. последовательно.


Smo, русский
    Пластины smo по сравнению с aisi 316 существенно более стойки к питингообразованию и коррозионному растрескиванию. этой стойкости вполне достаточно для работы с минеральной водой, поэтому нет необходимости применять более дорогой и дефицитный материал — титан.


Aisi 304, русский
    Представляет собой основной сорт в семействе нержавеющих сталей и содержит минимум 18% cr и 8% ni. такое содержание cr обеспечивает формирование на поверхности оксидного слоя, что придает стали устойчивость к воздействию разнообразных химических веществ.