Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Калий (k)

Глоссарий по теплообменникам и котельному оборудованию
    Химический элемент i группы периодической системы менделеева, относится к щелочным металлам. часто встречается в природных водах, попадая туда в результате растворения горных пород. содержание калия для хозяйственно-питьевой воды не нормируется.




(k) factor, английский
    The insulating value of any material. also known as conductivity.


Кал, румынский

Кал, русский
    (экскременты) , содержимое нижнего отдела толстого кишечника, выделяющееся при дефекации. состоит из непереваренных остатков пищи, кишечного сока, клеток эпителия (постоянно слущивающихся с внутренней поверхности кишок), микроорганизмов кишечной флоры. в норме человек выделяет в сутки 100-200 г кала. анализ кала применяют в диагностике многих заболеваний.


Кал, киргизский
  1. Ал

  2. Тяньш четырёхугольная большая яма для хранения зерна


Кал ир., киргизский
    Родинка


Кала, русский
    , в индуистской мифологии божество времени, а также понятие о непреклонной, разрушительной силе времени.


Кала, киргизский
    Калаа


Кала в каком, русский
    Либо отделе пищеварительного тракта, обусловленное расстройством нервной регуляции


Кала-азар, русский
    (хинди - черная болезнь) , см. лейшманиозы.


Кала-бени-хаммад, русский
    , средневековый город (основан в 1007, до 1090 столица хаммадидов) на севере алжира. дворцовый комплекс 11 в. включает ансамбль дар-эль-бахр с бассейном и богатым декором.


Калаа, киргизский
  1. Город

  2. Кала


Калабала, киргизский
    Затевать скандал


Калабрийский ярус, русский

Калабрия, русский
  1. , административная область на юге италии, главным образом на п-ове калабрия. 15,1 тыс. км2. население 2,0 млн. человек (1991). административный центр - катандзаро. включает провинции катандзаро, козенца, реджо-ди-калабрия.

  2. (calabria) , полуостров на юге италии, южная часть апеннинского п-ова. длина около 250 км. высота до 2271 м. средиземноморская растительность. порт реджо-ди-калабрия.


Калаверит, русский

Калаи-мир, русский
    , см. кобадиан.


Калай, киргизский
  1. Оловокалай чайка

  2. И в местах соседства с казахами то


Калайлат, киргизский
    Калайла-.


Калайлат-, киргизский
    Калайла-


Калайык, киргизский
    1 народ, 2 обращение к народу, к


Калак, киргизский
    Калакай


Химический, русский

Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Хозяйственно, русский
  1. Бытовые факторы среды) - факторы окружающей среды, возникновение которых обусловлено

  2. Фекальных и атмосферных вод по раздельным трубопроводам


Кальций (ca), русский
    Химический элемент ii группы периодической системы менделеева, относится к щелочноземельным металлам. часто встречается в природных водах, попадая туда в результате растворения горных пород или со сточными водами промышленных предприятий. соли кальция и магния, растворенные в воде, называются солями жесткости. их высокая концентрация приводит к образованию отложений (накипь) на деталях оборудования и трубопроводах.


Ионообменная смола, русский
    Синтетический органический ионит, способный извлекать из воды определенные ионы путем ионного обмена. наибольшее распространение в водоочистке получили na+ катионитовые смолы, используемые для удаления солей жесткости и растворенного железа в низких концентрациях. для извлечения анионов из воды часто применяются cl- анионитовые смолы. для получения обессоленной воды используются смолы в h+ форме, oh- форме и смешанного действия в h+ oh- форме.